Traduzione del testo della canzone Ursa - Novembre

Ursa (originale)

The bear’s arms around me
Am I an empire of sadness, and time
The Ministry of Nowhere
Declared me an apostate of State
But I stole nothing, in a world of plague
Is there a den to hide in, hide
All this is sad and senseless
Inside the barn, there’s a congress of ingenuous eyes
The world I see is ending tonight, please stay inside
Distance and ice in this animal sovietica
Crawl to where the crow died.
It kept the sadness alive
For what?
You thought your thoughts flew up there, to a just sky
All this is sad and senseless
All these years of snow and sleep perennial
Mirrors of a sin aeternitas
In a rainy Reich, mirrors of my losing of your hand
If we’re to die you’re the one I’d rather be beside
The world I see is ending tonight, please stay inside
Listen, tonight you’re the one I’d rather be beside
Don’t wanna see what happens outside, please stay inside

Ursa (traduzione)

Le braccia dell'orso intorno a me
Sono un impero di tristezza e tempo
Il Ministero del nulla
Mi ha dichiarato un apostata di stato
Ma non ho rubato nulla, in un mondo di peste
C'è una tana in cui nascondersi, nascondersi
Tutto questo è triste e insensato
All'interno del fienile, c'è un congresso di occhi ingenui
Il mondo che vedo sta finendo stasera, per favore resta dentro
Distanza e ghiaccio in questa sovietica animale
Striscia fino al luogo in cui è morto il corvo.
Ha mantenuto viva la tristezza
Per quello?
Pensavi che i tuoi pensieri volassero lassù, verso un cielo giusto
Tutto questo è triste e insensato
Tutti questi anni di neve e sonno perenni
Specchi di un sin aeternitas
In un Reich piovoso, specchi della mia perdita della tua mano
Se dobbiamo morire, tu sei quello a cui preferirei essere accanto
Il mondo che vedo sta finendo stasera, per favore resta dentro
Ascolta, stasera sei tu quello a cui preferirei essere accanto
Non voglio vedere cosa succede fuori, per favore resta dentro