Traduzione del testo della canzone Cantus Christi - Novembre

Cantus Christi (originale)

Cantus Christi vow
As today I say farewell to you
I can see me now
From a height, as if I were you
I turn to Zenith now
All there is, is the scent of you
I can see me now
As today I say farewell to you
There is always, however, a small gap
Between the sea and the sky
Where I retreat to take a break
From those monotonic chants clocking our passing time
There behind a crowd of clouds bathed in Sun
I behold these pictures to you
And that’s how it goes
A song always comes to an end
Then a few more bits of silence
In a composition of stagnant water and seagulls sad
I bring your laughter back to light
And your life, which you always felt as stolen?
Has (always) been there instead
Just afraid of blooming, of us

Cantus Christi (traduzione)

Voto di Cantus Christi
Come oggi vi dico addio
Posso vedermi ora
Da un'altezza, come se fossi in te
Mi rivolgo a Zenith ora
Tutto quello che c'è, è il profumo di te
Posso vedermi ora
Come oggi vi dico addio
C'è sempre, tuttavia, un piccolo divario
Tra mare e cielo
Dove mi ritiro per fare una pausa
Da quei canti monotoni che scandiscono il nostro tempo che passa
Là dietro una folla di nuvole bagnate dal sole
Vedo queste immagini per te
Ed è così che va
Una canzone finisce sempre
Poi ancora un po' di silenzio
In una composizione di acqua stagnante e gabbiani tristi
Riporto la tua risata alla luce
E la tua vita, che hai sempre sentito come rubata?
C'è (sempre) invece
Solo paura di fiorire, di noi