Traduzione del testo della canzone Deorbit - Novembre

Deorbit (originale)

The shadow of the Earth
Abyssing your lonely water-visage
Giving us a breather from the yoke of the Star
Before utter oppression restarts
In a schism of major zones of remote dreams
Where I own the empire
You hand me the keys
And the sceptre of your playground
A parade of fast satellites across a slow night-sky
And once again it’s dawn
They’re made of steel and chrome
The screams propagating through
The coldness of the outer space
It’s a message no-one is gonna get
There in the infinite abyss of the night
And not making a noise we quietly deorbit
And the night that I gave up the way
All the songs have returned to silence
And my friend of the other side
Was the witness to that miscarriage
But the truth was not by my side
I was blinded from all those dark things
So the night (that) I let you go astray
Couldn’t see the full extent
Of all the hate that followed

Deorbit (traduzione)

L'ombra della Terra
Abissando il tuo solitario viso d'acqua
Dandoci un respiro dal giogo della Stella
Prima che l'oppressione totale ricominci
In uno scisma di grandi zone di sogni remoti
Dove possiedo l'impero
Mi dai le chiavi
E lo scettro del tuo parco giochi
Una sfilata di satelliti veloci in un lento cielo notturno
E ancora una volta è l'alba
Sono fatti di acciaio e cromo
Le urla che si propagano
La freddezza dello spazio esterno
È un messaggio che nessuno riceverà
Là nell'abisso infinito della notte
E senza fare rumore, deorbitamo tranquillamente
E la notte in cui ho rinunciato
Tutte le canzoni sono tornate al silenzio
E il mio amico dall'altra parte
È stato il testimone di quell'aborto spontaneo
Ma la verità non era dalla mia parte
Sono stato accecato da tutte quelle cose oscure
Quindi la notte (che) ti ho lasciato andare fuori strada
Impossibile vedere l'intera estensione
Di tutto l'odio che ne è seguito