Testi di Fin - Novembre

Fin (originale)

Water that tells a life
In a late November
Two lithe figures descending a slope
A sidereal evening
1979, you may have forgot
I won’t be here too long
I got a train to catch
I got a painting to draw, of me dying
It’s hard to remember, you don’t deserve it
Ever since the glass shattered into pieces of mind
You won’t tell this story because it’s secret
You’ll die with its key in your hand
It’s time to verify the nature of our kind
You’ll never find anything like us, alive
Into this barren wasteland, we turned the Earth
You fought in ashes all your life
No sooner said than done
And we’re there together
On a rainbow made of dust, a route to follow
Hallowed land tonight, that we reach together
In a simpler way of life
Solitude omen in the Day of Man
Hidden in the viscera of the world
You even feel its pulse under the granite surface of the Earth
We’re walking towards the miracle of life
Life is in the water, life is in the water
Let me quench my thirst with your denial
And cries, the closure of all dramas
The elixir for the thirst of dying people of the land
And lies, I’ve seen all kind of liars
I’ve been all kinds of misfits, for the sake of my survival

(traduzione)

Acqua che racconta una vita
Verso la fine di novembre
Due figure flessuose che scendono per un pendio
Una serata siderale
1979, potresti aver dimenticato
Non rimarrò qui troppo a lungo
Ho un treno da prendere
Ho un dipinto da disegnare, di me che muoio
È difficile da ricordare, non te lo meriti
Da quando il vetro è andato in frantumi in pezzi di mente
Non racconterai questa storia perché è segreta
Morirai con la sua chiave in mano
È tempo di verificare la natura della nostra specie
Non troverai mai niente come noi, vivo
In questa arida terra desolata, abbiamo trasformato la Terra
Hai combattuto tra le ceneri per tutta la vita
Detto fatto
E siamo lì insieme
Su un arcobaleno fatto di polvere, una rotta da seguire
Terra santa stasera, che raggiungiamo insieme
In uno stile di vita più semplice
Presagio di solitudine nel giorno dell'uomo
Nascosto nelle viscere del mondo
Ne senti persino il battito sotto la superficie granitica della Terra
Stiamo camminando verso il miracolo della vita
La vita è nell'acqua, la vita è nell'acqua
Permettimi di placare la mia sete con il tuo rifiuto
E piange, la chiusura di tutti i drammi
L'elisir per la sete di morire della gente della terra
E bugie, ho visto tutti i tipi di bugiardi
Sono stato tutti i tipi di disadattati, per il bene della mia sopravvivenza