Traduzione del testo della canzone Dijete Sreće - Novi Fosili

Dijete Sreće (originale)

Ja sam Dijete Sreće
I ne postojim
Ne voli me, ne vrijedi
Uvijek odlazim
Ja sam Dijete Sreće
Nasmijani vrag
Uspjeti ti neće
Mada si mi drag
Ne kuni se, ne plači
Ne reci da si moj
Svi drugi bit` će jači
Čuvaj ponos svoj
Kočija ce doći
Princ ne postoji
I godine ce proći
Ostaješ mi ti
Nekom se moram vratiti
Doći ću
Jednom doći ću
Ulicom tvojom proći ću
Dječak će biti isti k’o ti
On bit` će samo moj
Tvoj i Moj
Ja sam Dijete Sreće
I ne postojim
Ne voli me, ne vrijedi
Uvijek odlazim
Kočija ce doći
Princ ne postoji
I godine ce proći
Ostaješ mi ti
Nekom se moram vratiti
Doći ću
Jednom doći ću
Ulicom tvojom proći ću
Dječak će biti isti k’o ti
On bit` će samo moj
Tvoj i Moj
Ja sam Dijete Sreće …

(traduzione)

Io sono il figlio della felicità
E io non esisto
Non mi ama, non ne vale la pena
parto sempre
Io sono il figlio della felicità
Il diavolo sorridente
Non avrai successo
Anche se ti amo
Non giurare, non piangere
Non dire che sei mio
Tutti gli altri saranno più forti
Proteggi il tuo orgoglio
La carrozza verrà
Il principe non esiste
E gli anni passeranno
Sono rimasto con te
Devo tornare da qualcuno
verrò
Verrò una volta
Passerò per la tua strada
Il ragazzo sarà proprio come te
Sarà solo mio
Tuo e mio
Io sono il figlio della felicità
E io non esisto
Non mi ama, non ne vale la pena
parto sempre
La carrozza verrà
Il principe non esiste
E gli anni passeranno
Sono rimasto con te
Devo tornare da qualcuno
verrò
Verrò una volta
Passerò per la tua strada
Il ragazzo sarà proprio come te
Sarà solo mio
Tuo e mio
Io sono il figlio della felicità...