Traduzione del testo della canzone Ma Nemoj - Novi Fosili

Ma Nemoj (originale)

Znam da ljut si, vidim ti po nosu.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Nisam stigla, sušila sam kosu.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Od sitnica uvijek praviš dramu.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Ne vjeruješ meni, pitaj mamu.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Dobro, dobro, prekini sad s tim, (o-la-la-la)
Jasno mi je da si bila s njim, (o-la-la-la)
Bolje smisli neku novu laž.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Što ja mogu, mnogima se sviđam.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
To ne znači da se s njima viđam.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Smanji malo doživljaje strasne.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Mnoge stvari postat će ti jasne.
Ma mojne !
(Ma mojne !)
Dobro, dobro, vjerujem ti sve, (o-la-la-la)
Bilo da je istina il' ne, (o-la-la-la)
Nemoj da se desi drugi put.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Dobro, dobro, vjerujem ti sve, (o-la-la-la)
Bilo da je istina il' ne, (o-la-la-la)
Nemoj da se desi drugi put.
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)
Ma nemoj !
(Ma nemoj !)

(traduzione)

So che sei arrabbiato, lo vedo nel tuo naso.
Oh veramente !
(Oh veramente !)
Non sono arrivato, mi stavo asciugando i capelli.
Oh veramente !
(Oh veramente !)
Fai sempre dramma dalle piccole cose.
Oh veramente !
(Oh veramente !)
Non mi credi, chiedi alla mamma.
Oh veramente !
(Oh veramente !)
Va bene, va bene, smettila ora, (o-la-la-la)
Mi è chiaro che eri con lui, (o-la-la-la)
Meglio inventare una nuova bugia.
Oh veramente !
(Oh veramente !)
Quello che posso fare, piaccio a molte persone.
Oh veramente !
(Oh veramente !)
Ciò non significa che li stia vedendo.
Oh veramente !
(Oh veramente !)
Riduci un po' le esperienze appassionate.
Oh veramente !
(Oh veramente !)
Molte cose ti saranno chiare.
Oh mio!
(Oh mio !)
Va bene, va bene, mi fido di te per tutto, (o-la-la-la)
Che sia vero o no, (o-la-la-la)
Non lasciare che accada una seconda volta.
Oh veramente !
(Oh veramente !)
Va bene, va bene, mi fido di te per tutto, (o-la-la-la)
Che sia vero o no, (o-la-la-la)
Non lasciare che accada una seconda volta.
Oh veramente !
(Oh veramente !)
Oh veramente !
(Oh veramente !)
Oh veramente !
(Oh veramente !)
Oh veramente !
(Oh veramente !)
Oh veramente !
(Oh veramente !)
Oh veramente !
(Oh veramente !)
Oh veramente !
(Oh veramente !)
Oh veramente !
(Oh veramente !)