Traduzione del testo della canzone Ascending in Triumph - Nox Aurea

Ascending in Triumph (originale)

Since I once heard the enticing call
From the depth of the most secret core
The very rebellious lust of triumph
Burns wild in my black longing heart
And now as it enchants me again
Stronger and clearer than ever before
I run in ecstasy towards the utmost edge
Disregarding any border, striving beyond
I saddle the maelstrom of a burning Charybdis
Without an ounce of fear, nor stumbling or doubt
For no chains of profane can ever prevent me
Even though my world’s foundation tremble
Nor even Death…
As I once left the pity fellowship of man
And my liberation shook their conception
They scorned and feared the essence of my quest
Since it made them question their deceitful reasons
Yet their taunts and attempts to enslave me again
Were all in vain, for Lucifer himself shines within me
«The higher we soar, the smaller we appear
To those who cannot fly»
Driven by an urge to experience the concealed
And now I shalt conquer God’s throne itself
Through aeons I have travelled, floating through tunnels
For nothing I seek but the gold of divine
No chains of profane can ever prevent me
Even though my world’s foundation tremble
So I followed the call and threw myself
Out from earthly cliffs, into the unknown
Where those who dare to enter will burn
Yet ascending in triumph…

Ascending in Triumph (traduzione)

Dato che una volta ho sentito la chiamata allettante
Dalla profondità del nucleo più segreto
La stessa lussuria ribelle del trionfo
Brucia selvaggiamente nel mio cuore di desiderio nero
E ora come mi incanta di nuovo
Più forte e più chiaro che mai
Corro in estasi verso il limite estremo
Ignorare qualsiasi confine, spingersi oltre
Sella il vortice di un Cariddi in fiamme
Senza un'oncia di paura, né inciampo o dubbio
Perché nessuna catena di profano potrà mai impedirmelo
Anche se le fondamenta del mio mondo tremano
E nemmeno la morte...
Come una volta ho lasciato la pietà fratellanza dell'uomo
E la mia liberazione ha scosso la loro concezione
Disprezzavano e temevano l'essenza della mia ricerca
Dal momento che li ha fatti dubitare delle loro ragioni ingannevoli
Eppure le loro provocazioni e i loro tentativi di schiavizzarmi di nuovo
Sono stati tutti vani, perché Lucifero stesso risplende dentro di me
«Più saliamo, più sembriamo piccoli
A coloro che non sanno volare»
Spinto da un impulso a sperimentare l'occulto
E ora conquisterò lo stesso trono di Dio
Per eoni ho viaggiato, fluttuando attraverso tunnel
Per nient'altro cerco che l'oro divino
Nessuna catena di profano potrà mai impedirmelo
Anche se le fondamenta del mio mondo tremano
Quindi ho seguito la chiamata e mi sono buttato
Fuori dalle scogliere terrene, nell'ignoto
Dove bruciano coloro che osano entrare
Eppure salendo in trionfo...