Traduzione del testo della canzone The Loss and Endeavour of Divinity - Nox Aurea

The Loss and Endeavour of Divinity (originale)

Brethrens and sisters of the greatest Cause
All thee rebelling spirits who walk alone at night
Hear my proclamation and take now my hands
Let us together evoke and give rise
To this numinous circle
For we shalt create a black magical portal
An entrance for the great Ones beyond
Thus we must obey their summons
Or vainly we will fall in despair
For they are the keys of ascension
To the hidden gates of liberty
By injustice we are enslaved
In a curse of order and time
So adherents of the greatest Cause
Now let us to this circle give rise
An entrance for the great Ones to come
To strike into our cosmic world
An entrance for the great Ones beyond
For this is our endeavour of divinity
We were all entrapped
Within the demiurge’s reflection
We were chained into blinding halls
Of the creation’s cloaked labyrinth
Alas, it was the loss of divinity
The loss of divinity!
«For me it is perpetual pain and shadow
And the dark night of the soul
And I have no voice to cry, to cry out with…»
Brethrens and sisters of the greatest Cause
All thee rebelling spirits who walk alone at night
Hear my proclamation and take now my hands
Let us together evoke and give rise
To this numinous circle
For we are «the voice of awakening
In the eternal… the eternal night…»

The Loss and Endeavour of Divinity (traduzione)

Fratelli e sorelle della più grande Causa
Tutti voi spiriti ribelli che camminate soli di notte
Ascolta il mio proclama e prendi ora le mie mani
Evochiamo insieme e diamo origine
A questa cerchia numinosa
Perché creeremo un portale magico nero
Un ingresso per i grandi dell'aldilà
Quindi dobbiamo obbedire alla loro convocazione
O invano cadremo nella disperazione
Perché sono le chiavi dell'ascensione
Alle porte nascoste della libertà
Dall'ingiustizia siamo ridotti in schiavitù
In una maledizione dell'ordine e del tempo
Quindi aderenti della Massima Causa
Ora diamo origine a questo cerchio
Un ingresso per i grandi a venire
Per colpire nel nostro mondo cosmico
Un ingresso per i grandi dell'aldilà
Perché questo è il nostro sforzo di divinità
Eravamo tutti intrappolati
Dentro la riflessione del demiurgo
Siamo stati incatenati in corridoi accecanti
Del labirinto ammantato della creazione
Ahimè, è stata la perdita della divinità
La perdita della divinità!
«Per me è dolore e ombra perpetui
E la notte oscura dell'anima
E non ho voce con cui piangere, con cui gridare...»
Fratelli e sorelle della più grande Causa
Tutti voi spiriti ribelli che camminate soli di notte
Ascolta il mio proclama e prendi ora le mie mani
Evochiamo insieme e diamo origine
A questa cerchia numinosa
Perché noi siamo «la voce del risveglio
Nell'eterno... nella notte eterna...»