Traduzione del testo della canzone My Voyage Through Galactic Aeons - Nox Aurea

My Voyage Through Galactic Aeons (originale)

As thousands of burning eyes
Stared at me with mocking despise
From the silent distance of their cosmic thrones
In a night sky so cold and vastly dark
Entirely I questioned this space-time illusion
And refused the shackles of matter’s intrusion
So I closed my eyes and travelled deep
Into other specters, so far from earth
Towards the void of spiritual tranquillity
I float among stars and nebula dust
Crossing all restraining limits, one by one
On my voyage through galactic aeons
I waken from an indistinct mirage
To dissolve all the chains of creation
The cosmic dreams of mind
Slowly do I now disperse
Into the abyss of Ain
Eternally I proceed
Into the black hole of my dream
To release myself from the circle of time
By my purified spirit’s will to emerge
With the infinity of Nothing beyond
To transcend into the Absolute
Deus Absconditus…
«I lived in this world of darkness, for myriads of years
No one ever knew that I was there…»
Towards the void of spiritual tranquillity
I float among stars and nebula dust
Crossing all restraining limits, one by one
On my voyage through galactic aeons

My Voyage Through Galactic Aeons (traduzione)

Come migliaia di occhi che bruciano
Mi fissava con beffardo disprezzo
Dalla silenziosa distanza dei loro troni cosmici
In un cielo notturno così freddo e immensamente buio
Interamente ho messo in dubbio questa illusione spazio-temporale
E ha rifiutato le catene dell'intrusione della materia
Quindi ho chiuso gli occhi e ho viaggiato in profondità
In altri spettri, così lontani dalla terra
Verso il vuoto della tranquillità spirituale
Galleggio tra stelle e polvere di nebulose
Superare tutti i limiti restrittivi, uno per uno
Nel mio viaggio attraverso eoni galattici
Mi sono svegliato da un miraggio indistinto
Per sciogliere tutte le catene della creazione
I sogni cosmici della mente
Lentamente ora mi disperdo
Nell'abisso di Ain
Eternamente procedo
Nel buco nero del mio sogno
Per liberarmi dal circolo del tempo
Per la volontà del mio spirito purificato di emergere
Con l'infinito di Niente oltre
Per trascendere nell'Assoluto
Deus Abconditus…
«Ho vissuto in questo mondo di tenebre, per miriadi di anni
Nessuno ha mai saputo che fossi lì...»
Verso il vuoto della tranquillità spirituale
Galleggio tra stelle e polvere di nebulose
Superare tutti i limiti restrittivi, uno per uno
Nel mio viaggio attraverso eoni galattici