Traduzione del testo della canzone To the Grave I Belong - Nox Aurea

To the Grave I Belong (originale)

O' splendid Death, how I do long for Thee
Please, carry me through embellished gates
For the veracious reflection of my soul’s mirror
Glisten bright in unconscious passion
The lust for eternal departure
For in my dreams
The heart’s most beloved
I do breathe nevermore…
In the distress of life I demand
The plagues from below to storm again
And so they swept through the world
Yearning for liberty
As I witnessed once in the mournful visions
I now behold the grandiose gate
To the vastly unknown
For this I do proclaim;
to the grave I belong
Since all I perceive brings me anguish and doubt
For which poem in the world could portray
The woeful absurdity of inception’s cause
From nothingness to sordid matter?
We do not belong to this stillborn world
But to the endless void, the void of it’s grave…
O' splendid Death, how I do long for Thee
Please, carry me through embellished gates
For the veracious reflection of my soul’s mirror
Glisten bright in unconscious passion
The lust for eternal departure…

To the Grave I Belong (traduzione)

O splendida Morte, quanto ti desidero
Per favore, portami attraverso i cancelli abbelliti
Per il vero riflesso dello specchio della mia anima
Brilla nella passione inconscia
Il desiderio della partenza eterna
Perché nei miei sogni
Il cuore è il più amato
Non respiro mai più...
Nell'angoscia della vita esigo
Le piaghe dal basso tornano a irrompere
E così hanno spazzato via il mondo
Desiderio di libertà
Come ho assistito una volta nelle visioni tristi
Ora vedo il grandioso cancello
All'immensamente sconosciuto
Per questo proclamo;
alla tomba a cui appartengo
Poiché tutto ciò che percepisco mi porta angoscia e dubbio
Per quale poesia nel mondo potrebbe ritrarre
La dolorosa assurdità della causa dell'inizio
Dal nulla alla sordida materia?
Non apparteniamo a questo mondo nato morto
Ma verso il vuoto infinito, il vuoto della sua tomba...
O splendida Morte, quanto ti desidero
Per favore, portami attraverso i cancelli abbelliti
Per il vero riflesso dello specchio della mia anima
Brilla nella passione inconscia
La brama della partenza eterna...