Traduzione del testo della canzone Contra Lição - NTS

Contra Lição (originale)

Como é que é?
Vou-te dar aqui umas dicas para tu fazeres parte do grupo
É muito simples, se tu quiseres fazer parte de 99% da
Nossa sociedade, é isto que tu tens que fazer:
Não estudes, copia e tira negativa
A culpa não é tua, a prof é que não te motiva
Pede ajuda a um amigo, usa, abusa, aproveita
Não ajudes, inventa uma desculpa e rejeita
Rouba alguém da turma e acusa outro aluno
Tu deixa-o ser castigado enquanto tu passas impune
Grita com a tua mãe por não teres saldo no telefone
E partilha um vídeo de crianças a passar fome
Tu sê vegetariano, respeita os animais
Vai ao circo e à tourada com os pais
Tu não votes, critica quem está no poder
E não cozinhes, cospe em quem te fez o comer
Tira uma foto no pinhal, posta #natural
Corta um pinheiro para árvore de natal
Tu faz questão de dizer que és anti-poluição
Agora acaba de fumar e atira a beata para o chão
Fuma, para fazeres parte do grupo
Corta o cabelo, para fazeres parte do grupo
Veste outra roupa, para fazeres parte do grupo
Muda quem és, para fazeres parte do grupo
Vai ao concerto da banda favorita
Passa à frente na fila e fala com o vocalista
Diz que és seguidor, dás muito valor, sabes tudo de cor
Depois do show saca o álbum para o computador
Odeia chineses por estarem cá empregados
Envia uma carta a falar disso aos teus tios imigrados
Conhece a mulher dos teus sonhos e namora
Diz que a amas mesmo quando andas com outras por fora
Sê contra a adopção homo parental
Porque ter duas mães ou dois pais jamais será normal
Aponta o dedo quando os vires passar na rua
Engravida uma miúda e quando nascer tu não assumas
Vai à igreja, ya tu sê cristão
Mas inveja o teu vizinho por ter carro e tu não
Odeia quem é melhor que tu, por ser melhor que tu
E condena quem faz exactamente o mesmo que tu
Fuma, para fazeres parte do grupo
Corta o cabelo, para fazeres parte do grupo
Veste outra roupa, para fazeres parte do grupo
Muda quem és, para fazeres parte do grupo

(traduzione)

Che cosa?
Ti darò alcuni suggerimenti per far parte del gruppo
È molto semplice, se vuoi far parte del 99% di
La nostra società, questo è quello che dovete fare:
Non studiare, copiare e negare
Non è colpa tua, l'insegnante non ti motiva
Chiedi aiuto a un amico, usa, abusa, approfitta
Non aiutare, inventa una scusa e rifiuta
Ruba qualcuno dalla classe e accusa un altro studente
Hai lasciato che fosse punito mentre tu resti impunito
Urla a tua madre per non avere equilibrio sul tuo telefono
E condividi un video di bambini che muoiono di fame
Sei vegetariano, rispetta gli animali
Vai al circo e alla corrida con i tuoi genitori
Non voti, critichi chi è al potere
E non cucinare, sputa su chi te l'ha fatto mangiare
Scatta una foto in pineta, posta #naturale
Taglia un pino per un albero di Natale
Ti impegni a dire che sei contro l'inquinamento
Ora finisce di fumare e getta il mozzicone a terra
Fumo, per far parte del gruppo
Tagliati i capelli per far parte del gruppo
Indossa un altro vestito, per far parte del gruppo
Cambia chi sei, per far parte del gruppo
Vai al concerto della tua band preferita
Vai avanti in fila e parla con il vocalist
Dì che sei un seguace, apprezzi molto, sai tutto a memoria
Dopo lo spettacolo, scarica l'album sul computer
Odia i cinesi per essere impiegati qui
Invia una lettera su questo ai tuoi zii immigrati
Incontra la donna dei tuoi sogni e appuntamento
Dì che la ami anche quando esci con altre persone
Sii contro l'adozione da parte di omogenitori
Perché avere due madri o due padri non sarà mai normale
Punta il dito quando li vedi passare per strada
Metti incinta una ragazza e quando nasce, non dare per scontato
Vai in chiesa, se sei cristiano
Ma invidia il tuo vicino per avere una macchina e tu no
Odia chi è migliore di te, perché è migliore di te
E condanna coloro che fanno esattamente come te
Fumo, per far parte del gruppo
Tagliati i capelli per far parte del gruppo
Indossa un altro vestito, per far parte del gruppo
Cambia chi sei, per far parte del gruppo