Traduzione del testo della canzone Os Outros - NTS

Os Outros (originale)

Eles para aqui, os outros para ali
Tu?
vais apontando em direções diferentes
Até rodares trezentos e sessenta graus
E seres obrigado a virar o dedo
E apontá-lo para ti
Aí verás que os «outros» de quem falaste
Eram na verdade tu e na bosta que te tornaste
Rimas em segundo plano
O sonho é ser estrela no pacote das estrelitas
Como já não chega serem levados ao colo
Querem chegar ainda mais alto
Agora vão as cavalitas
Eu quero fazer um hit mas como fazer um hit?
Já sei, eu vou copiar um hit
Hey ladrão do rap, percebeste isto mal
Não é a roubar som lá fora
Que vais ser internacional
Rappers de maquiagem e de salto alto
Concertos tão vazios tiram fotos só do palco
Alto, no facebook não aparece
«obrigado pelo apoio» a única pessoa lá agradece
Oh mama, quem é este dread de pijama
Aos pulos na cama a cantar chico fininho
Fugi da psiquiatria com uma uzi na mochila
Passei à espera na fila para matar estes meninos
Yah, eu vim pra fazer a limpeza
A empregadas que se baixam para subir na empresa
Os outros não fazem o que dizem
Os outros não dizem o que fazem
Todos se contradizem
Falam falam mas não agem
Os outros não fazem o que dizem
Os outros não dizem o que fazem
Todos se contradizem
Falam falam mas não agem
«queres entrar numa beatle?
«Ah?
«numa bérelezz»
Até entrava mas hoje não me apetérelzz
Desafias alguém para ter atenção
Que não tens
És a chama duma vela
Depois de cantarem os parabéns
«há poucas oportunidades
Para quem se quer mostrar»
É verdade e quando há
És o primeiro a criticar
Tu és um chato mano, queres levar chapo mano?
Não me enerves eu estou calmo
Como sons da tracy chapman
A poesia violenta está a dar que falar
Engraçado, na altura ninguém se quis pronunciar
E se há melhores ou não, eu faço por prazer
Também há quem foda melhor
E eu não deixo de foder
Sem tempo pra batalhas, a minha é diária
Tou a tentar encher a despensa
Desde os tempos da secundária
A dama diz que é tarde e eu dei-lhe razão
Mais quatro chapos na cara
Para ela aprender a lição
É tão bom poder falar e não ser levado a sério
Como artigos no correio da manhã
Eu vou falar mal de todos hoje
Sem medo de sair à rua amanhã
Estou a disparar para todo lado
Eu vou ficar sem munições
Encurralado na trinsheira
A falar para os meus botões
E nem sequer tenho camisa
Tou a engravidar os teus ouvidos
Desde a minha 1ª premissa
Não fales dos outros, tu fala de ti
Não olhes para os outros, tu olha pra ti
Não fales dos outros, tu fala de ti
Não olhes para os outros, tu olha pra ti
Porque os outros não fazem o que dizem
Os outros não dizem o que fazem
Todos se contradizem
Falam falam mas não agem
Os outros não fazem o que dizem
Os outros não dizem o que fazem
Todos se contradizem
Falam falam mas não agem
Check it out, agora eu sou da cena
Entrei no 'diz que disse'
No beef armado em patife
À espera de ser espatifado
Por alguém com swag
Puto tenta dar conta do recado
Coitado não consegue
Eu caí num caldeirão de rimas assim que nasci
Tu com essa cara dá pra ver
Que o caldeirão caiu em ti
Ou isso ou sentes-te ameaçado
Já viste o meu tamanho?
Não ocupo assim tanto espaço
Fiz este som para ver qual é a sensação
De perder tempo a escrever a merda
Em vez de fazer algo de bom
Agora diz o que quiseres por não ter gostado
Agora fala o que quiseres por não ter gostado
Agora aponta o que quiseres por não ter gostado
Já viste sexo de por cima?
É feio, é por isso que Deus acha que é pecado

(traduzione)

Loro si fermano qui, gli altri vanno là
Voi?
stai puntando in direzioni diverse
Finché non ruoti di trecentosessanta gradi
Ed essere costretti a girare il dito
E puntalo contro di te
Lì vedrai che gli «altri» di cui parlavi
In realtà eri tu e la merda che sei diventato
Rime in sottofondo
Il sogno è essere una stella nel pacchetto delle stelle
Perché non basta più essere trasportati
Vuoi arrivare ancora più in alto
Ora andate ai cavalli
Voglio fare un successo, ma come fare un successo?
Lo so già, copierò un successo
Ehi ladro di rap, ti sei sbagliato
Non sta rubando il suono là fuori
che sarai internazionale
Trucco e rapper con tacchi alti
I concerti così vuoti fotografano solo il palco
Alto, su facebook non compare
«grazie per il supporto» l'unica persona lì dice grazie
Oh mamma, chi è questo terrore del pigiama
Saltare sul letto cantando chico fininho
Sono scappato dalla psichiatria con un uzi nello zaino
Ho passato ad aspettare in fila per uccidere questi ragazzi
Sì, sono venuto a fare le pulizie
Dipendenti che si abbassano per salire in azienda
Gli altri non fanno quello che dicono
Altri non dicono quello che fanno
Tutti si contraddicono
Parlano parlano ma non agiscono
Gli altri non fanno quello che dicono
Altri non dicono quello che fanno
Tutti si contraddicono
Parlano parlano ma non agiscono
“Vuoi unirti a un beatle?
"Oh?
«in un berelezz»
Sono anche entrato ma oggi non ne ho voglia
Sfidi qualcuno per l'attenzione
che non hai
Sei la fiamma di una candela
Dopo aver cantato congratulazioni
"Ci sono poche opportunità
Per chi vuole mettersi in mostra»
È vero e quando c'è
Sei il primo a criticare
Sei un fratello noioso, vuoi avere il chapo bro?
Non darmi sui nervi, sono calmo
Come suona Tracy Chapman
La poesia violenta sta facendo parlare molto
Buffo, all'epoca nessuno voleva parlare
E se ce ne sono di migliori o meno, lo faccio per piacere
C'è anche chi scopa meglio
E non smetto di scopare
Non c'è tempo per le battaglie, il mio è quotidiano
Sto cercando di riempire la dispensa
Fin dalla scuola secondaria
La signora dice che è tardi e sono d'accordo con lei
Altri quattro cappelli in faccia
Per lei per imparare la lezione
È così bello poter parlare e non essere presi sul serio.
Come articoli nella posta del mattino
Oggi parlerò male di tutti
Non ho paura di uscire domani
Sto sparando ovunque
Finirò le munizioni
Con le spalle al muro in trincea
Parlando con i miei pulsanti
E non ho nemmeno una maglietta
Ti sto impregnando le orecchie
Dalla mia prima premessa
Non parlare degli altri, parla di te stesso
Non guardare gli altri, guarda te stesso
Non parlare degli altri, parla di te stesso
Non guardare gli altri, guarda te stesso
Perché gli altri non fanno quello che dicono
Altri non dicono quello che fanno
Tutti si contraddicono
Parlano parlano ma non agiscono
Gli altri non fanno quello che dicono
Altri non dicono quello che fanno
Tutti si contraddicono
Parlano parlano ma non agiscono
Dai un'occhiata, ora sono dalla scena
Ho inserito il 'dice ha detto'
Niente manzo armato come un mascalzone
In attesa di essere distrutto
Da qualcuno con swag
Puto cerca di portare a termine il lavoro
Il povero ragazzo non può
Sono caduto in un calderone di rime non appena sono nato
Con quella faccia si vede
Che il calderone ti è caduto addosso
O quello o ti senti minacciato
Hai visto la mia taglia?
Non occupo molto spazio
Ho fatto questo suono per vedere come ci si sente
Dal perdere tempo a scrivere stronzate
Invece di fare qualcosa di buono
Ora dì quello che vuoi perché non ti è piaciuto
Ora dì quello che vuoi perché non ti è piaciuto
Ora indica quello che vuoi perché non ti è piaciuto
Hai mai visto il sesso dall'alto?
È brutto, ecco perché Dio pensa che sia un peccato