Testi di Ela Quer - NTS

Ela Quer (originale)

Eu lembro-me do início, de quando eu te conheci
E lembro-me de tudo aquilo que eu te prometi
Que era só coisa de uma noite, que não me agarrava a ti
Mas nunca imaginei ser tão forte o que eu senti
Já vão alguns anos e outros tantos manos
Com quem partilhamos tantas noites que vivemos
Eu ainda tenho a noção de perder a razão
E agora eu não te posso deixar entrar não
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Ainda te lembras como começou?
Era tudo tão bom, tudo tão bonito
Promessas de uma vida a meias
Com o par perfeito num amor infinito
Mas quando a cabeça não tem juízo o corpo é que paga
Dava por mim a pensar em ti até altas horas da madrugada
Tentava ter calma, mas tua chama chamava
E em 5 minutos estava à porta de tua casa
Ainda recordo quando disseste «sou tua»
Abraçaste-me, agarraste-me e levaste-me à lua
A seguir abandonaste-me na rua
Eu estava cego e mesmo assim, ou por isso mesmo eu fui à tua procura
Eu vi que tu eras diferente
Abafavas a concorrência e nem eras concorrente
Ao mesmo tempo sabia qual seria o resultado
És mulher de sábado à noite, eu homem de domingo à tarde
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Pede-me o que quiseres, eu estou aqui pa dar
Tudo aquilo que quiseres, menos para te partilhar
Eu nunca quis ser teu dono, queria ter-te a meu lado
Tu?
querias mandar em mim, eu senti-me mudado
Houve quem te olhasse e não te visse
Quem te ouvisse e não te escutasse
Só tinha olhos para ti e tu escustaste por mais que te falasse, agora é tarde
Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca acabe e eu não sei
Se devo ou não
Não sei se mantenho esta posição de insatisfação
Querer sempre um pouco mais de ti
Pode até dar cabo de mim
Mas eu não sei se aguento, sim eu não sei
Mas eu não sei se aguento, sim eu não sei
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Ela quer entrar, ela quer curtir
Ela quer falar, ela quer sentir
Mas eu não sei se vou com ela
Ela quer entrar, ela quer deitar
Ela quer falar, ela quer sentir
Mas eu estou melhor sem ela
Ela quer falar, ela quer entrar
Ela quer sentir, ela quer dormir

(traduzione)

Ricordo l'inizio, quando ti ho incontrato
E ricordo tutto quello che ti ho promesso
Che è stata solo una cosa di una notte, che non mi sono aggrappato a te
Ma non avrei mai immaginato quanto mi sentissi forte
Sono passati pochi anni e molti altri fratelli
Con cui condividiamo tante notti che viviamo
Ho ancora l'idea di perdere la ragione
E ora non posso lasciarti entrare
Vuole entrare ma non entra più, a casa mia
Vuole dormire ma non dorme più, nel mio letto
Vuole entrare ma non entra più, a casa mia
Vuole dormire ma non dorme più, nel mio letto
Ti ricordi ancora come è iniziato?
Tutto era così buono, tutto era così bello
Promesse di una vita a metà
Con la partita perfetta nell'amore infinito
Ma quando la testa non ha senso, il corpo paga
Mi sono ritrovato a pensare a te fino alle prime ore del mattino
Ho cercato di essere calmo, ma la tua fiamma stava chiamando
E in 5 minuti ero alla porta di casa tua
Ricordo ancora quando hai detto "sono tuo"
Mi hai abbracciato, mi hai afferrato e mi hai portato sulla luna
Poi mi hai abbandonato per strada
Ero cieco e anche così, o per questo sono andato a cercarti
Ho visto che eri diverso
Hai soffocato la concorrenza e non eri nemmeno un concorrente
Allo stesso tempo, sapevo quale sarebbe stato il risultato
Tu sei una donna del sabato sera, io sono un uomo della domenica pomeriggio
Vuole entrare ma non entra più, a casa mia
Vuole dormire ma non dorme più, nel mio letto
Vuole entrare ma non entra più, a casa mia
Vuole dormire ma non dorme più, nel mio letto
Chiedimi quello che vuoi, sono qui per dartelo
Tutto quello che vuoi, tranne che condividere
Non ho mai voluto possederti, volevo averti al mio fianco
Voi?
volevi dominarmi, mi sono sentito cambiato
C'era chi ti guardava e non ti vedeva
Chi ti ascolterebbe e non ti ascolterebbe
Avevo occhi solo per te e tu mi hai ascoltato non importa quanto ti ho detto, ora è troppo tardi
Non c'è un male che dura sempre, né un bene che non finisce mai e non lo so
Se devo o no
Non so se mantengo questa posizione di insoddisfazione
Volendo sempre un po' di più da te
Puoi persino uccidermi
Ma non so se posso gestirlo, sì, non lo so
Ma non so se posso gestirlo, sì, non lo so
Vuole entrare ma non entra più, a casa mia
Vuole dormire ma non dorme più, nel mio letto
Vuole entrare ma non entra più, a casa mia
Vuole dormire ma non dorme più, nel mio letto
Vuole entrare, vuole fare festa
Vuole parlare, vuole sentire
Ma non so se andrò con lei
Vuole entrare, vuole sdraiarsi
Vuole parlare, vuole sentire
Ma sto meglio senza di lei
Vuole parlare, vuole entrare
Vuole sentire, vuole dormire