Traduzione del testo della canzone System - Nu:Tone, Natalie Williams

System (originale)

I can’t hardly breathe at the thought of you
Just your presence gets me so confused
It must be that you are more than you think to me
Yet I have to act like I’m okay, I’m not okay
It goes much deeper than your day-to-day crush from back in your school days
It goes much deeper than those songs that I hear with a sentiment
It’s more than that cause you’re in my system
There’s nothing I can do
There’s nothing I can say
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got me going crazy
Inside my system (oh yea)
You’re in my system, baby
Deep in my system (deep in my system)
You’ve got my soul and body (my body)
You’re in my system
I can’t hardly talk sometimes when we’re face-to-face
There are times when I don’t need to say a word 'cause I know you know
There are times when you just over-analyze me
But you know I don’t really care 'cause I really care
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got me going crazy (going crazy)
Inside my system (oh)
You’ve got my soul and body
You’re in my system
From my head to my skin to my arms all my limbs they can sense it
From my heart through my chest and my lungs down my waist I can feel it
From my spine to my hips and my knees to my toes they be shaking
But my mind and my brain, how they drive me insane 'cause you’re right here
taking over my system
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got me going crazy
Inside my system
You’re in my system, baby
Deep in my system (oh)
You’ve got my soul and body
You’re in my system
You’re in my system, baby
(You're my system)
You’ve got me going crazy
(Deep in my system)
You’re in my system, baby
(Oh, don’t you know?)
You’ve got my soul and body
You’re in my system
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got me going crazy
Inside my system
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got my soul and body
You’re in my system

(traduzione)

Non riesco a malapena a respirare al pensiero di te
Solo la tua presenza mi confonde così tanto
Deve essere che tu sia più di quanto pensi per me
Eppure devo comportarmi come se stessi bene, non sto bene
Va molto più in profondità della tua cotta quotidiana dei giorni in cui a scuola
Va molto più in profondità di quelle canzoni che ascolto con un sentimento
È più di questo perché sei nel mio sistema
Non c'è nulla che possa fare
Non c'è niente che io possa dire
Sei nel mio sistema, piccola
Nel profondo del mio sistema
Mi stai facendo impazzire
All'interno del mio sistema (oh sì)
Sei nel mio sistema, piccola
Nel profondo del mio sistema (nel profondo del mio sistema)
Hai la mia anima e il mio corpo (il mio corpo)
Sei nel mio sistema
A volte non riesco a parlare quando siamo faccia a faccia
Ci sono momenti in cui non ho bisogno di dire una parola perché so che lo sai
Ci sono momenti in cui mi analizzi troppo
Ma sai che non mi interessa davvero perché mi interessa davvero
Sei nel mio sistema, piccola
Nel profondo del mio sistema
Mi stai facendo impazzire (impazzire)
All'interno del mio sistema (oh)
Hai la mia anima e il mio corpo
Sei nel mio sistema
Dalla mia testa alla pelle fino alle braccia, tutti i miei arti possono percepirlo
Dal mio cuore attraverso il petto e i polmoni lungo la vita posso sentirlo
Dalla mia colonna vertebrale ai fianchi e dalle ginocchia alle dita dei piedi tremano
Ma la mia mente e il mio cervello, come mi fanno impazzire perché sei proprio qui
prendendo il controllo del mio sistema
Sei nel mio sistema, piccola
Nel profondo del mio sistema
Mi stai facendo impazzire
All'interno del mio sistema
Sei nel mio sistema, piccola
Nel profondo del mio sistema (oh)
Hai la mia anima e il mio corpo
Sei nel mio sistema
Sei nel mio sistema, piccola
(Sei il mio sistema)
Mi stai facendo impazzire
(Profondo nel mio sistema)
Sei nel mio sistema, piccola
(Oh, non lo sai?)
Hai la mia anima e il mio corpo
Sei nel mio sistema
Sei nel mio sistema, piccola
Nel profondo del mio sistema
Mi stai facendo impazzire
All'interno del mio sistema
Sei nel mio sistema, piccola
Nel profondo del mio sistema
Hai la mia anima e il mio corpo
Sei nel mio sistema