Traduzione del testo della canzone This Girl - Natalie Williams

This Girl (originale)

This girl here’s in love with you
So tell me what ya gonna
Tell me what ya gonna do
This girl here’s in love with you
Tell me what ya gonna do
I will make it plain and simple for you
Truth is that I more than just adore you
Never have I seen you in this light before
And if I don’t wanna jeopardise this,
I’d be wise to say no more
But at best of times I can’t keep things to myself
And as we are so close I can’t tell no one else
But you have gotten right under my skin
When you do your magic baby, do your magic baby
Chorus
Listen, you don’t even have to say a word
If you feel that what I say is too absurd
You must believe I tried not to give into this
To fall for my best friend was the last thing on my 'to do' list
But oooh, lately there has been something about you
Making me forget what world I’m in
How did you get so under my skin when you
Do your magic baby, do your magic baby?
Chorus
Oooh la la la
Maybe I imagined it and you can call me foolish, but
Oooh la la la
I see a twinkle in your eye
Oooh la la la
And every time I’m near you I can’t stop myself form falling when you
Do your magic baby, do you magic baby!
Chorus

This Girl (traduzione)

Questa ragazza è innamorata di te
Quindi dimmi cosa farai
Dimmi cosa farai
Questa ragazza è innamorata di te
Dimmi cosa farai
Lo renderò chiaro e semplice per te
La verità è che io più che ti adoro
Non ti ho mai visto sotto questa luce prima d'ora
E se non voglio mettere a repentaglio tutto questo,
Sarei saggio di non aggiungere altro
Ma nel meglio dei momenti non riesco a tenere le cose per me
E siccome siamo così vicini, non posso dirlo a nessun altro
Ma mi sei entrato proprio sotto la pelle
Quando fai il tuo bambino magico, fai il tuo bambino magico
Coro
Ascolta, non devi nemmeno dire una parola
Se ritieni che ciò che dico sia troppo assurdo
Devi credere che ho cercato di non arrendermi
Innamorarsi della mia migliore amica era l'ultima cosa nella mia lista delle cose da fare
Ma oooh, ultimamente c'è stato qualcosa in te
Mi fa dimenticare in che mondo mi trovo
Come sei diventato così sotto la mia pelle quando tu
Fai il tuo bambino magico, fai il tuo bambino magico?
Coro
Oooh la la la
Forse l'ho immaginato e puoi chiamarmi stupido, ma
Oooh la la la
Vedo un luccichio nei tuoi occhi
Oooh la la la
E ogni volta che sono vicino a te non riesco a impedirmi di cadere quando sei tu
Fai la tua magia piccola, fai la tua magia piccola!
Coro