Traduzione del testo della canzone Lil Wiser - Natalie Williams

Lil Wiser (originale)

Can I get a little
Can I get a little wiser
Everyday’s a little
Everyday’s a little nicer ooh
I feel a confidence in me
Oh I wouldn’t change, I wouldn’t change a single thing
I’ve learned to grow instinctively
And without pain then tell me please where would we be
We sometimes make mistakes, but if we’re wise we learn from them
I still recall the days thinking I knew everything
Regrets, we all may have a few
Encounters that weren’t meant to be
If I knew then what I know now
Surely I would not be me
As if it was just yesterday
Oh there’s little me assuming I’ve seen everything
A change to such a big city
And may I say, streetwise wasn’t my middle name
But young and brash convinced I had the whole world on a string
Situations did occur, I lost control, it’s sink or swim
If you want more than I’ll allow
Make promises you cannot keep
I’m glad I’m so much wiser now
Got out before I fell too deep
You hear about it every day
Young girls naïve and lead astray
Obsession with celebrity, wanting to be like her in the magazines
There’s always someone who talks the talk, lures you in, and walks the walk
And you, you gotta try your luck, you want to win and make a buck
But in the end you’ve only got yourself this is what I’ve come to see

Lil Wiser (traduzione)

Posso averne un po'
Posso diventare un po' più saggio
Ogni giorno è un po'
Ogni giorno è un un po' più bello ooh
Sento fiducia in me
Oh, non cambierei, non cambierei una sola cosa
Ho imparato a crescere istintivamente
E senza dolore allora dimmi, per favore, dove saremmo
A volte commettiamo errori, ma se siamo saggi impariamo da essi
Ricordo ancora i giorni in cui pensavo di sapere tutto
Rimpianti, tutti potremmo averne qualcuno
Incontri che non dovevano essere
Se lo sapevo allora quello che so adesso
Sicuramente non sarei io
Come se era solo ieri
Oh c'è un piccolo me supponendo di aver visto tutto
Un cambiamento in una città così grande
E posso dire che Streetwise non era il mio secondo nome
Ma giovane e sfacciato convinto di avere tutto il mondo su una corda
Si sono verificate situazioni, ho perso il controllo, è affondare o nuotare
Se vuoi più di quanto ti permetterò
Fai promesse che non puoi mantenere
Sono contento di essere molto più saggio ora
Sono uscito prima di cadere troppo in profondità
Ne senti parlare ogni giorno
Giovani ragazze ingenue e fuorviate
Ossessione per la celebrità, voler essere come lei nelle riviste
C'è sempre qualcuno che parla, ti attira e cammina per la passeggiata
E tu, devi tentare la fortuna, vuoi vincere e fare soldi
Ma alla fine hai solo te stesso, questo è ciò che sono venuto a vedere