Traduzione del testo della canzone Wall - Natalie Williams

Wall (originale)

Where we gonna go from here
Is there any other place to be?
I’m looking for a side that we ain’t seen in each other
Or have we hit a wall as they say
Or is that just an old cliché
Well either way that fire is on low flame
No exciting news
No romantic dates
I don’t talk to you and
You ain’t got much to say
Tell me is there any more that we can do
I don’t wanna stay just cuz I’m use to you…
Used to be you calling me baby
Now there’s just a wall
What’s happened to us lately, lately
Yesterday I was still your lady
Now you never call, oh
Is it pointless to keep staring at the wall
Every day that passes by
We’re becoming more invisible
Living just like strangers in one home
And even tho we share a bed
There’s so much more that goes unsaid
I’m trying to remember what we had
What we gonna do
Baby it’s your call
Right now I don’t care
If I get hurt at all
All the bad could never wash away the good
You can’t tell me there ain’t nothing we can do
Don’t misunderstand me
I could still be happy
Spending time with you
We both need a change
In our situation
If we’re gonna make it thru
I gotta teach you baby
And you gotta teach me too

Wall (traduzione)

Dove andremo da qui
C'è qualche altro posto dove essere?
Sto cercando un lato che non abbiamo visto l'uno nell'altro
Oppure abbiamo urtato un muro come si dice
Oppure è solo un vecchio cliché
Bene, in ogni caso il fuoco è a fiamma bassa
Nessuna notizia entusiasmante
Nessun appuntamento romantico
Non parlo con te e
Non hai molto da dire
Dimmi c'è altro che possiamo fare
Non voglio restare solo perché sono abituato a te...
Una volta eri tu che mi chiamavi piccola
Ora c'è solo un muro
Cosa ci è successo ultimamente, ultimamente
Ieri ero ancora la tua signora
Ora non chiami mai, oh
È inutile continuare a fissare il muro
Ogni giorno che passa
Stiamo diventando più invisibili
Vivere proprio come estranei in una casa
E anche se condividiamo un letto
C'è molto di più che non viene detto
Sto cercando di ricordare quello che avevamo
Cosa faremo
Baby è la tua chiamata
In questo momento non mi interessa
Se mi fanno male
Tutto il male non potrebbe mai spazzare via il bene
Non puoi dirmi che non c'è niente che possiamo fare
Non fraintendermi
Potrei ancora essere felice
Passare del tempo con te
Entrambi abbiamo bisogno di un cambiamento
Nella nostra situazione
Se ce la faremo ad attraversare
Devo insegnarti piccola
E devi insegnare anche a me