Traduzione del testo della canzone ONE MIC - Nucksal

ONE MIC (originale)

그 애의 공책은 순수했지
아무 티끌 하나 없는 백지
스무 살 열기를 용처럼 뱉지
언젠가 잊을 첫 순간의 패기
미래는 몰랐으니 일단 두고
Mixtape을 준비, 한 12곡
전체 컨셉은 뒷골목 쓰레기통을 뒤지는
거리의 개들이나 고양이의 모습으로
8 Mile의 Eminem
후두를 쓴 전사, 경기는 항상 heavy weight
존재하지 않는 hater들 얘기랑
가난 얘기를 좀 섞어서 만든 cinema
반응은 뜨거웠어
평생을 자길 봐준 사람보다
많은 이들의 관심은 그 애를 띄어줬어
그래, 역시 나는 타고났어
참 달콤했어, 며칠 동안은
사람들의 관심은 풍선의 바늘
관심의 온도를 모르는 그 애는
기대했겠지만 딱 거기까지
불러주는 무대도 없지 아직
이걸 보여 주고 싶어 빨리
핀 조명에 서있는 Nas 같이
그에게 필요한 건 오직 하나지
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
핸드폰 진동 알바를 마치고 나오는 길
모르는 번호로 전화를 받아
«Hey, man, mixtape 잘 들었어
Competition 있는데 나왔으면 좋겠어»
뭐 blah, blah, blah, 일단은 끊고
생각이 많아져서 머리를 긁고
집으로 들어가 샤워를 한 뒤
방문을 열었더니 먼지 쌓인 장비들이 보이더래
뭐 생각할거 있나?
‘Go'를 외치고 촬영장으로 입장
유명 rapper들의 등장으로 긴장을 좀 타고 있었는데
What the fuck?
what the fuck?
저 사람이 저기에는 왜 있는거지?
정신 차렸을 땐 모세의 지팡이 같은
Mic 하나가 저기 서 있더랬지
그리곤 펼쳐진 지옥도
어서 내 손에 저걸 지어줘
Rapper들은 좀비인지 아귀인지
Titanic 하나 남은 밧줄처럼 달려들어
Tic tac toe, 시간이 갈수록
격렬해지는 잔치, 그러면 반칙
혼란을 틈타 그것을 잡지
그에게 필요한 건 오직 하나지
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
이제는 제법 때가 탔지
공책엔 이야기들이 많지
이제 거리는 그 애를 알지
형 소릴 들으며 잔을 받지
잔뜩 취한 것 같던데 이런 얘길 하더군
«다 좆같은 새끼들, underground 같은 헛소리
그런 게 있기나 했냐?
다 절름발이
돈을 벌어들이는 게 실력이지, 어?
내 말이 틀려?
다 fake들, gay shit
Hip-hop이면 swag을 해, 왜 같잖은 걸 해가지고»
어쩌구저쩌구 언성이 하늘을 찌를 듯
얼굴은 터질 듯하네
그러곤 인사도 하는 둥 마는 둥 자리를 떠나네
바람을 등지고 집으로 가는 길에
10년이 넘게 활동하던 형들도 만났지
형식적인 악수와 'respect'이란 단어가
몇 번 나오고 있을 때
전화를 받는 척 바쁜 척 하면서
다시 발을 옮겨 택시로 몸을 구겨 넣어
뒷좌석에서 형들과의 팔로워를 비교하곤 혼자 웃지
무대 위 찍힌 사진엔 하트가 많아
그에게 필요한 건 오직
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic

ONE MIC (traduzione)

Il taccuino del ragazzo era puro
carta bianca senza polvere
Sputo il mio calore di 20 anni come un drago
Il coraggio del primo momento che un giorno sarà dimenticato
Non conoscevo il futuro, quindi lascialo andare
Pronto un mixtape, una dozzina di canzoni
L'intero concetto è rovistare tra i bidoni della spazzatura del vicolo.
Sotto forma di cani e gatti di strada
Eminem da 8 Mile
Un guerriero con una laringe, il gioco è sempre pesante
Parliamo di haters inesistenti
Un cinema fatto mescolando storie di povertà
La reazione è stata calda.
Della persona che ti ha guardato dormire per tutta la vita
L'attenzione di molte persone lo ha fatto risaltare
si, sono nato
Così dolce, per qualche giorno
L'attenzione della gente è l'ago del pallone
Il ragazzo che non conosce la temperatura di interesse
Me lo aspettavo, ma è proprio lì
Non c'è ancora un palco per cantare
Voglio mostrartelo velocemente
Come Nas in piedi sotto le luci degli spilli
Tutto ciò di cui ha bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono
In uscita dopo aver completato un lavoro part-time con vibrazione del telefono cellulare
Rispondi a una chiamata da un numero sconosciuto
«Ehi amico, ti ho sentito mixtape
C'è una competizione, vorrei uscire allo scoperto»
Che bla, bla, bla, smettila per ora
Ho molti pensieri e mi gratto la testa
vai a casa e fatti una doccia
Ho aperto la porta e ho visto attrezzature polverose.
cosa pensi
Grida "Vai" ed entra nel set delle riprese
Stavo diventando un po' nervoso con l'apparizione di famosi rapper.
Che cazzo?
che cazzo?
Perché quella persona è laggiù?
Quando mi sveglio, è come il bastone di Mosè
Ha detto che un microfono era lì in piedi
Anche l'inferno che si sta svolgendo
Dai, costruiscilo sulla mia mano
I rapper sono zombi o pescatori
Il Titanic si precipita come una corda rimasta
Tris, col passare del tempo
Festa feroce, poi fallo
Approfitta della confusione per prenderlo
Tutto ciò di cui ha bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono
Ora è giunto il momento
Ci sono molte storie nel taccuino
Ora le strade conoscono il ragazzo
Ricevo una tazza mentre ascolto mio fratello
Sembrava molto ubriaco, ma ha detto qualcosa del genere
«Tutti fottuti bambini, Underground come stronzate
Hai mai avuto qualcosa del genere?
tutto zoppo
Fare soldi è un'abilità, eh?
Ho sbagliato?
Tutti falsi, merda gay
Se è hip-hop, lo swag
bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla
la mia faccia sta per esplodere
Poi si salutano e lasciano il posto
Sulla strada di casa con le spalle al vento
Ho anche incontrato hyung che erano attivi da oltre 10 anni.
Una stretta di mano formale e la parola 'rispetto'
quando esci un paio di volte
Fingere di rispondere al telefono, fingere di essere occupato
Faccio un passo indietro e mi accartoccio su un taxi
Sul sedile posteriore, confronto i miei hyung e i miei seguaci e rido da solo
Ci sono tanti cuori nelle foto scattate sul palco
tutto ciò di cui ha bisogno è
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono