Traduzione del testo della canzone Когда-нибудь - Нуки

Когда-нибудь (originale)

В твоей невесомости заперты и преданы —
Ангелы и демоны задыхались.
Им в вечных обстоятельствах не хватает воздуха,
И по цепочке звёзды твои выключались.
Припев:
Когда-нибудь растает лёд!
Когда-нибудь нас снова кто-то не поймёт.
Так разбежимся — и в полёт, прямо сейчас,
А то всё мимо нас пройдёт.
Всё пройдёт…
С кодом безопасности за замочной скважиной
Похоронен заживо, и заживо спасён.
В клетках расписания — крестики и нолики,
По законам логики: и победил, и побеждён.
Припев:
Когда-нибудь растает лёд!
Когда-нибудь нас снова кто-то не поймёт.
Так разбежимся — и в полёт, прямо сейчас,
А то всё мимо нас пройдёт.
Всё пройдёт…
Пройдет…
Может, это правильно…
Может, это правильно…

Когда-нибудь (traduzione)

Rinchiuso e tradito nella tua leggerezza -
Angeli e demoni soffocarono.
Mancano d'aria in circostanze eterne,
E lungo la catena, le tue stelle si sono spente.
Coro:
Un giorno il ghiaccio si scioglierà!
Un giorno, qualcuno non ci capirà più.
Quindi scappiamo - e voliamo, proprio ora,
E poi tutto passerà da noi.
Tutto passerà...
Con un codice di sicurezza dietro il buco della serratura
Sepolto vivo e salvato vivo.
Nelle celle del programma - croci e zeri,
Secondo le leggi della logica: e vinto e sconfitto.
Coro:
Un giorno il ghiaccio si scioglierà!
Un giorno, qualcuno non ci capirà più.
Quindi scappiamo - e voliamo, proprio ora,
E poi tutto passerà da noi.
Tutto passerà...
Passerà...
Forse è giusto...
Forse è giusto...