Traduzione del testo della canzone Вот бы - Нуки

Вот бы (originale)

Посадить плохие сны в поезда,
Пусть подальше от нас отправляются
В города, где они никогда не сбываются.
И ошибки, что произошли —
Пусть во времени назад возвращаются!
И сегодня в признания в любви превращаются…
Если б зря не тратили время на Земной карусели и друг-друга не ели…
Припев:
Вот бы взять всё дерьмо на планете —
И смыть в большом туалете!
И под звёздным тогда б одеялом,
Всем бы света хватало…
Вот бы взять и всё зло в этом мире —
Смыть в огромном сортире!
И тогда нам бы не было тесно
Под чертой Поднебесной…
Те мосты, что уже не спасти —
Пусть горят, в облаках растворяются.
И новым смыслом на нашем пути проливаются.
Что хотели мы, но не смогли —
Пусть посланием в бутылке отправится
В те миры, где мечты в корабли превращаются!
Припев:
Вот бы взять всё дерьмо на планете —
И смыть в большом туалете!
И под звёздным тогда б одеялом,
Всем бы света хватало…
Вот бы взять и всё зло в этом мире —
Смыть в огромном сортире!
И тогда нам бы не было тесно
Под чертой Поднебесной…
Под чертой поднебесной…
Завязать глаза, остановить момент.
Полететь с моста на самый-самый верх!
Может быть, последней станет
Эта капля в океане…
Вот бы взять всё дерьмо на планете —
И смыть в большом туалете!
И под звёздным тогда б одеялом,
Всем бы света хватало…
Вот бы взять и всё зло в этом мире —
Смыть в огромном сортире!
И тогда нам бы не было тесно
Под чертой Поднебесной…
Посадить те мечты в поезда — пусть подальше от нас отправляются!
Отправляются…
Всё-равно они никогда не сбываются.

Вот бы (traduzione)

Metti brutti sogni sui treni
Che se ne vadano da noi
In città dove non si realizzano mai.
E gli errori che sono accaduti -
Che tornino indietro nel tempo!
E oggi si trasformano in dichiarazioni d'amore...
Se non perdessimo tempo sulla giostra terrestre e non ci mangiassimo...
Coro:
Sarebbe prendere tutta la merda del pianeta...
E tira lo sciacquone nel grande gabinetto!
E sotto la coltre stellata poi,
Tutti avrebbero abbastanza luce...
Se solo potessi sopportare tutto il male di questo mondo -
Sciacquare in un gabinetto enorme!
E poi non saremmo angusti
Sotto il Celeste...
Quei ponti che non possono più essere salvati -
Lasciateli bruciare, dissolvetevi tra le nuvole.
E vengono versati con un nuovo significato sulla nostra strada.
Quello che volevamo, ma non potevamo -
Lascia andare il messaggio nella bottiglia
In quei mondi dove i sogni si trasformano in navi!
Coro:
Sarebbe prendere tutta la merda del pianeta...
E tira lo sciacquone nel grande gabinetto!
E sotto la coltre stellata poi,
Tutti avrebbero abbastanza luce...
Se solo potessi sopportare tutto il male di questo mondo -
Sciacquare in un gabinetto enorme!
E poi non saremmo angusti
Sotto il Celeste...
Sotto il cielo...
Benda, ferma il momento.
Vola dal ponte fino in cima!
Forse l'ultimo sarà
Questa goccia nell'oceano...
Sarebbe prendere tutta la merda del pianeta...
E tira lo sciacquone nel grande gabinetto!
E sotto la coltre stellata poi,
Tutti avrebbero abbastanza luce...
Se solo potessi sopportare tutto il male di questo mondo -
Sciacquare in un gabinetto enorme!
E poi non saremmo angusti
Sotto il Celeste...
Metti quei sogni sui treni - lasciali andare lontano da noi!
In partenza…
Tuttavia, non si avverano mai.