Testi di Лето - Нуки

Лето (originale)

Прятать в ладонях лето дорогами и приветами,
Письмами и ответами рвать пустоту.
Запахи не растают в тревоге сентябрьских стай.
Мы всё по местам расставим, грея мечту.
Мечту…
Люди спешат куда-то, чужие и непонятные;
Разные, безоглядные, каждый в своём.
Города сердце бьётся, — не дрогнет, не оборвётся.
Пусть когда не проснётся кто-нибудь в нём.
Припев:
Буквы тишины стираю ластиком твоих улыбок.
Наше небо и мосты в глазах огней несчастных и счастливых.
Только бы не стать воспоминанием в чужой копилке.
Безнадёжно оставлять себе на бесконечно летних снимках.
Нам начинать сначала, и лето ничтожно мало.
Того, что уже не стало — не изменить.
Мы прячем его в ладонях бабочкой,
Как живое, волшебное и простое, чтоб не остыть!
Припев:
Буквы тишины стираю ластиком твоих улыбок.
Наше небо и мосты в глазах огней несчастных и счастливых.
Только бы не стать воспоминанием в чужой копилке.
Безнадёжно оставлять себе на бесконечно летних снимках.
Прятать в ладонях лето закатами и рассветами,
Взглядами и моментами рвать пустоту.
Запахи не растают с криком апрельских стай,
Мы в этом себя оставим, встретив весну.
Припев:
Буквы тишины стираю ластиком твоих улыбок.
Наше небо и мосты в глазах огней несчастных и счастливых.
Только бы не стать воспоминанием в чужой копилке.
Безнадёжно оставлять себе на бесконечно летних снимках.

(traduzione)

Nasconditi nelle palme delle strade estive e dei saluti,
Per strappare il vuoto con lettere e risposte.
Gli odori non si scioglieranno nell'allarme dei greggi di settembre.
Metteremo tutto al suo posto, scaldando il sogno.
Sognare...
Le persone hanno fretta da qualche parte, sconosciute e incomprensibili;
Diversi, spericolati, ognuno a modo suo.
Il cuore della città batte, non vacilla, non si spezza.
Che nessuno si svegli in esso.
Coro:
Cancello le lettere del silenzio con la gomma dei tuoi sorrisi.
Il nostro cielo e i nostri ponti sono negli occhi degli sfortunati e felici fuochi.
Solo per non diventare un ricordo nel salvadanaio di qualcun altro.
È inutile lasciarsi in infinite foto estive.
Dobbiamo ricominciare da capo, e l'estate è trascurabile.
Ciò che non c'è più non può essere cambiato.
Lo nascondiamo nel palmo di una farfalla,
Com'è vivo, magico e semplice, per non raffreddarsi!
Coro:
Cancello le lettere del silenzio con la gomma dei tuoi sorrisi.
Il nostro cielo e i nostri ponti sono negli occhi degli sfortunati e felici fuochi.
Solo per non diventare un ricordo nel salvadanaio di qualcun altro.
È inutile lasciarsi in infinite foto estive.
Nascondi l'estate nelle palme dei tramonti e delle albe,
Con sguardi e momenti per strappare il vuoto.
Gli odori non si scioglieranno con il grido delle greggi d'aprile,
Ci lasceremo in questo, avendo incontrato la primavera.
Coro:
Cancello le lettere del silenzio con la gomma dei tuoi sorrisi.
Il nostro cielo e i nostri ponti sono negli occhi degli sfortunati e felici fuochi.
Solo per non diventare un ricordo nel salvadanaio di qualcun altro.
È inutile lasciarsi in infinite foto estive.