Traduzione del testo della canzone Una vez más - NUMA, LIT Killah

Una vez más (originale)

Quiero verte una vez más, nena
Que no olvidé las cosas que hiciste junto a mí
Tenerte una vez má', una vez má'
Sólo una noche pa' que te acuerdes de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, baby
Que se pasen las horas cuando estemos junto' aquí
Pa' que te acuerde' 'e mí, no te me vaya' así
Quiero demostrarte que hay otra vida
Ya maté el perfume de tu cuerpo
Que quedó esparcido por toda la sala
No sé si alucino que me hace' muy mal
Cuando no estaba no me hace falta
Te juro que te quiero, girl
Pero para siempre no, no
No entiendo por qué vos te vas
Si yo nunca te hice na' mal
Porque esta noche a solas, solas, solas
No me pasan ni la' hora'
Siento que tu amor es joda
Por eso me la juego toda
Aún así me venís con que somos amigos
Con que vos ya no querés estar conmigo
Nena, tu ausencia a mí me hace mal, ah
Me hace mal, me hace mal
Que me pidas que borre todas las fotos que subí
No so' igua-al, no so' igual
No voy a pedirte nada de lo que te di
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Y si al otro día vo' ya ni querías mirarme a la ca-ra (mirarme a la cara)
Por más que yo diga que ibas a ser mía no sentías nada (no sentías nada)
Ya no puedo más, no aguanto las ganas
Te escucho tu voz a lo lejos, gritar mi nombre y no me puedo despertar
Tan lejos y no te puedo tocar
Te esfumas como humo, no puedo hacer na'
El perfume e' tu pelo lo voy a olvidar
No lo voy a olvidar, lo voy a olvidar
Esas noches que solíamos pasar
Olvída el pasado y volvamos a intentar
O te quedas conmigo o te puedes marchar
Ya no hay punto medio
Ya no hay punto medio, yeh
Te lo digo en serio, yeh
Te puedes marchar o te puedes quedar
Lo dejo a tu criterio, yeh
No perdamos el tiempo
No perdamos el tiempo
No perdamos el tiempo
No perdamos el tiempo oh-oh-oh-oh
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí

(traduzione)

Voglio vederti ancora una volta, piccola
Che non ho dimenticato le cose che hai fatto con me
Hai ancora una volta, ancora una volta
Solo una notte per ricordarti di me
In modo che ti ricordi di me, me, me
In modo che ti ricordi di me, me, me
In modo che ti ricordi di me, me, me
In modo che ti ricordi di me, me, me
In modo che ti ricordi di me, piccola
Lascia passare le ore quando siamo insieme qui
Affinché ti ricordi di me, non lasciarmi così
Voglio mostrarti che c'è un'altra vita
Ho già ucciso il profumo del tuo corpo
Quello era sparso per tutta la stanza
Non so se ho le allucinazioni che mi fa molto male
Quando non c'ero, non ne ho bisogno
Giuro che ti amo, ragazza
Ma per sempre no, no
Non capisco perché te ne vai
Se non ti ho mai fatto niente di male
Perché stasera da solo, solo, solo
Non passo nemmeno l'"ora"
Sento che il tuo amore è una merda
Ecco perché suono tutto
Eppure vieni da me con il fatto che siamo amici
Con quello non vuoi più stare con me
Piccola, la tua assenza mi fa male, ah
Mi fa star male, mi fa star male
Che mi chiedi di cancellare tutte le foto che ho caricato
Non sono lo stesso, non sono lo stesso
Non ti chiederò nulla di quello che ti ho dato
In modo che ti ricordi di me, me, me
In modo che ti ricordi di me, me, me
In modo che ti ricordi di me, me, me
In modo che ti ricordi di me, me, me
E se il giorno dopo non volevi nemmeno guardarmi in faccia (guardami in faccia)
Per quanto ho detto che saresti stato mio, non hai sentito niente (non hai sentito niente)
Non ce la faccio più, non sopporto la voglia
Sento la tua voce in lontananza, urlo il mio nome e non riesco a svegliarmi
Così lontano e non posso toccarti
Svanisci come fumo, non posso fare niente
Dimenticherò il profumo tra i tuoi capelli
Non lo dimenticherò, lo dimenticherò
Quelle notti che passavamo
Dimentica il passato e riproviamo
O stai con me o puoi andartene
Non c'è un punto di mezzo
Non c'è più il punto medio, sì
Sono serio, eh
Puoi andare o puoi restare
Lo lascio alla tua discrezione, eh
Non perdere tempo
Non perdere tempo
Non perdere tempo
Non perdiamo tempo oh-oh-oh-oh
In modo che ti ricordi di me, me, me
In modo che ti ricordi di me, me, me
In modo che ti ricordi di me, me, me
In modo che ti ricordi di me, me, me