| Sólo quiero demostrar que lo que traje es lo más bueno
| Voglio solo dimostrare che quello che ho portato è il migliore
|
| Y bueno, que es normal pero puedo dar menos
| E beh, è normale, ma posso dare di meno
|
| Menos-menos mal que al menos puedo llamar
| Grazie al cielo posso almeno chiamare
|
| Más almas al ruedo para que junto conmigo llamemos al nuevo
| Più anime sul ring così che insieme a me possiamo chiamare il nuovo
|
| Y armemos más de lo que ayer vos, rapero áspero
| E mettiamo insieme più cose di quanto hai fatto ieri, rude rapper
|
| Pudiste lograr, pero yo logré primero
| Potresti raggiungere, ma io ho raggiunto prima
|
| Sos un chiste global, se te ríe el mundo entero
| Sei uno scherzo globale, il mondo intero ride di te
|
| O-O-Osea, quisieron comprar mi idea
| O-O-voglio dire, volevano comprare la mia idea
|
| Y le avisamos a su gente que no saque la billetera
| E abbiamo avvertito la tua gente di non tirare fuori il portafoglio
|
| La fuente de los deseos, yo fui y me la tomé entera
| La fontana dei desideri, sono andata e l'ho bevuta intera
|
| Pa' que sepan que no se cumplen sus deseos a través de una moneda
| In modo che sappiano che i loro desideri non vengono esauditi attraverso una moneta
|
| Elaboramos un flow mutante
| Elaboriamo un flusso mutante
|
| ¿Ceba? | Esca? |
| Sí, bastante
| si, abbastanza
|
| Son cosas que se le ocurren a esta mente brillante-llante
| Sono cose che vengono in mente a questa mente brillante che piange
|
| Ya entendiste, entonces no cante'
| Hai già capito, quindi non cantare'
|
| Que si chasqueo los dedos, desaparece al instante
| Che se schiocco le dita, scompare all'istante
|
| Ante todo tono plante
| Prima di tutto il tono vegetale
|
| Pa' que sólo vo' lo cante'
| Pa' che solo vo' cantarlo'
|
| ¿Ya te sonó interesante?
| Ti è sembrato interessante?
|
| Sueno sólo en los parlantes
| Suono solo negli altoparlanti
|
| Más te tomó tiempo darte cuenta que aunque
| Ci è voluto più tempo per rendersene conto, però
|
| No seas del mismo lugar que yo, sabes que soy
| Non essere del mio stesso posto, lo sai che lo sono
|
| El pibito del skate que te dejó destroyed
| Il ragazzino skater che ti ha lasciato distrutto
|
| Y aunque a mí también me está costando vivir el hoy
| E anche se è difficile anche per me vivere oggi
|
| Estoy dispuesto a acostumbrarme, así que let’s go
| Sono disposto ad abituarmici, quindi andiamo
|
| Yo sigo haciendo la mía
| Continuo a fare il mio
|
| Mi actividad se basa en nunca dejar de rimar
| La mia attività si basa sul non smettere mai di fare rima
|
| (No importa que me digan lo contrario)
| (Non importa se mi dicono il contrario)
|
| Infecté con rap mi distrito
| Ho infettato il mio distretto con il rap
|
| Distinto a otro tipito que quiso ocupar mi lugar
| Diverso da un altro ragazzo che voleva prendere il mio posto
|
| (Voy a demostrarle que tengo lo necesario)
| (Le mostrerò che ho quello che serve)
|
| Yo sigo haciendo la mía, mi actividad
| Continuo a fare la mia, la mia attività
|
| Se basa en nunca dejar de rimar
| Si basa sul non smettere mai di rimare
|
| (No importa que me digan lo contrario)
| (Non importa se mi dicono il contrario)
|
| Infecté con rap mi distrito
| Ho infettato il mio distretto con il rap
|
| Distinto a otro tipito que quiso ocupar mi lugar
| Diverso da un altro ragazzo che voleva prendere il mio posto
|
| (Voy a demostrarle que tengo lo necesario)
| (Le mostrerò che ho quello che serve)
|
| Acepto que vengas a sumar, no que vengas a dividir
| Accetto che tu venga per aggiungere, non che venga per dividere
|
| Pero ya que sólo sos de lo que resta, sólo te queda mentir
| Ma poiché sei solo ciò che resta, devi solo mentire
|
| Sos sólo otro tonto payaso que no vuelve a reír
| Sei solo un altro stupido pagliaccio che non ride mai più
|
| Porque este King compró una Harley y se robó a su Harley Quinn
| Perché questo re ha comprato una Harley e ha rubato la sua Harley Quinn
|
| Tranqui (¿Qué?), deja de hacerte el Max Steel
| Chill (Cosa?), smetti di fare il Max Steel
|
| Que no tenes adrenalina pa' sobrevivir
| Che non hai adrenalina per sopravvivere
|
| Este terreno, como un juego: hay que saber competir
| Questo terreno, come un gioco: devi saper competere
|
| Hasta el rey puede estar en peligro solamente con una buena jugada del alfil
| Anche il re può essere in pericolo solo con una buona mossa dell'alfiere
|
| El flow-flow-flow-flow-flow no me lo van a sacar
| Il flusso-flusso-flusso-flusso-flusso non verrà portato via da me
|
| Go-go-go-go, escapen que va a explotar
| Go-go-go-go, scappa, sta per esplodere
|
| Esta bom-bom-bom, bomba
| Questo boom-bom-bom, bomba
|
| Ey, bombón, vos-vos-vos vas
| Ehi, tesoro, tu-tu-tu-vai
|
| Más cómoda como dándote cuenta que este es tu lugar
| Più comodo come rendersi conto che questo è il tuo posto
|
| Sé que sonó vulgar, no me quieras juzgar estoy hablando plural
| So che suonava volgare, non voglio giudicarmi parlo al plurale
|
| No vengas a darme vuelta si ya tuve un par de giros
| Non venire a girarmi se ho già avuto un paio di giri
|
| Tanto que si me meto en el mar se marea hasta el remolino
| Tanto che se vado in mare mi vengono le vertigini fino al gorgo
|
| Estamos en el mismo sendero, y en el mismo camino
| Siamo sulla stessa strada e sulla stessa strada
|
| La diferencia es que yo logro seguir y logré cumplir con mi objetivo
| La differenza è che sono riuscito a continuare e sono riuscito a raggiungere il mio obiettivo
|
| (Vivo) De esto por eso escribo lo que siento sólo lo digo
| (Live) Per questo scrivo quello che sento, lo dico e basta
|
| Aprovecho tanto el momento que ahora hasta el tiempo es mi enemigo
| Approfitto così tanto del momento che ora anche il tempo è mio nemico
|
| Y si me siento, eso, va a ser sólo mi trono, amigo
| E se mi siedo, quello, sarà solo il mio trono, amico
|
| Mientras tanto vos seguí discutiendo por un asiento en el colectivo
| Nel frattempo continuavi a litigare per un posto sull'autobus
|
| Yo sigo haciendo la mía
| Continuo a fare il mio
|
| Mi actividad se basa en nunca dejar de rimar
| La mia attività si basa sul non smettere mai di fare rima
|
| (No importa que me digan lo contrario)
| (Non importa se mi dicono il contrario)
|
| Infecté con rap mi distrito
| Ho infettato il mio distretto con il rap
|
| Distinto a otro tipito que quiso ocupar mi lugar
| Diverso da un altro ragazzo che voleva prendere il mio posto
|
| (Voy a demostrarle que tengo lo necesario)
| (Le mostrerò che ho quello che serve)
|
| Yo sigo haciendo la mía, mi actividad
| Continuo a fare la mia, la mia attività
|
| Se basa en nunca dejar de rimar
| Si basa sul non smettere mai di rimare
|
| (No importa que me digan lo contrario)
| (Non importa se mi dicono il contrario)
|
| Infecté con rap mi distrito
| Ho infettato il mio distretto con il rap
|
| Distinto a otro tipito que quiso ocupar mi lugar
| Diverso da un altro ragazzo che voleva prendere il mio posto
|
| (Voy a demostrarle que tengo lo necesario…)
| (Gli mostrerò che ho quello che serve...)
|
| Nahuel Oliveira
| Nahuel Oliveira
|
| SN Music | SN Musica |