Traduzione del testo della canzone Apaga el Celular - LIT Killah

Apaga el Celular (originale)

Apaga el celular
Si no quieres que te llame, que te llame, que te llame
Apaga el celular
Si no quieres que te llame, que te llame, que te llame (¿Qué, qué, qué?)
Apaga el celular si no quieres que te llame
Que eso no va a evitar que en mí pienses y lo sabe'
Te voy a buscar, nos subimos en mi nave
Te puedo llevar a los lugare' que más ame'
Apaga el celular si no quieres que te llame
Que eso no va a evitar que en mí pienses y lo sabe'
Te voy a buscar, nos subimos en mi nave
Te puedo llevar a los lugare' que más ame'
Perdón si alguna vez te demostré que tenía el corazón frío (Frío)
No fue mi intención, bebé, muchas mujeres jugaron conmigo (Conmigo)
Pero ahora que la mejor se me fue, me siento vacío (Vacío)
No quiero a otra, solo puedo pensar en quedarme siempre
Contigo, contigo, contigo
Ya no me conformo con ser solo amigo'
Una vida sin tenerte al lado mío
Te juro, bebé, que no me lo imagino
Soy alguien que está enfocado en lo que hace
Quiero que me des otra chance
Que me quiero morir con vo', como nos decíamos en los tiempos de ante'
Pasó mucho tiempo y ahora soy cantante
Pero parece que no resultó importante, eh
Ahora me habla cortante
Y no sabe que no soy el mismo de ante', eh
Más tiempo no creo que aguante
Te sigo viendo en línea y no querés contestarme
Dime qué es lo qué te pasa que no querés hablarme
Yo lo intenté muchas veces, ahora vos hacé tu parte
Apaga el celular si no quieres que te llame
Que eso no va a evitar que en mí pienses y lo sabe'
Te voy a buscar, nos subimos en mi nave
Te puedo llevar a los lugare' que más ame'
Apaga el celular si no quieres que te llame
Que eso no va a evitar que en mí pienses y lo sabe'
Te voy a buscar, nos subimos en mi nave
Te puedo llevar a los lugare' que más ame'
(Ya no—, ya no—, ya-ya-ya no—)
Ya no sabe' na' de mí y yo no se na' de ti (Ey)
Al encontrarte fue donde yo me perdí
Me di la vuelta y no estabas ahí (Ey)
Lo peor de todo es que no me despedí
Ella sabe la clave para hacerme sufrir (Sabe, sabe, sabe)
Sabe que tiene una parte de mí
Nena, dime la verdad-ad-ad
En vez de solo decir que no, no, no (Ah-ah)
Sé que con muchos loros podés estar (Ah-ah)
Pero el dueño de ese lugar soy yo (Ah-ah)
Nena, dime la verdad-ad-ad (Ah-ah)
Date cuenta de quién fue el que te mintió (Ah-ah)
Ahora que las cosas se dan vuelta (Ah-ah)
Me doy cuenta que la que está mal sos vos
Apaga el celular
Si no quieres que te llame, que te llame, que te llame
Apaga el celular
Si no quieres que te llame, que te llame, que te llame (¿Qué, qué, qué?)
Apaga el celular si no quieres que te llame
Que eso no va a evitar que en mí pienses y lo sabe'
Te voy a buscar, nos subimos en mi nave
Te puedo llevar a los lugare' que más ame'
Apaga el celular si no quieres que te llame
Que eso no va a evitar que en mí pienses y lo sabe' (¿Qué?)
Te voy a buscar, nos subimos en mi nave
Te puedo llevar a los lugare' que más ame'
MUE-MUE-MUEVA Records

Apaga el Celular (traduzione)

spegni il cellulare
Se non vuoi che ti chiami, ti chiamo, ti chiamo
spegni il cellulare
Se non vuoi che ti chiami, chiamarti, chiamarti (Cosa, cosa, cosa?)
Spegni il cellulare se non vuoi che ti chiami
Questo non ti impedirà di pensare a me e tu lo sai'
Ti cercherò, saliamo sulla mia nave
Posso portarti nei posti che amo di più
Spegni il cellulare se non vuoi che ti chiami
Questo non ti impedirà di pensare a me e tu lo sai'
Ti cercherò, saliamo sulla mia nave
Posso portarti nei posti che amo di più
Scusa se ti ho mai mostrato che avevo un cuore freddo (freddo)
Non era mia intenzione, piccola, molte donne hanno giocato con me (con me)
Ma ora che il migliore è andato, mi sento vuoto (vuoto)
Non ne voglio un altro, posso solo pensare di restare per sempre
Con te, con te, con te
Non sono più soddisfatto di essere solo un amico'
Una vita senza averti al mio fianco
Te lo giuro, piccola, che non riesco a immaginarlo
Sono una persona concentrata su quello che fa
Voglio che tu mi dia un'altra possibilità
Che voglio morire con te, come si diceva nei giorni prima'
È passato molto tempo e ora sono un cantante
Ma sembra che non fosse importante, eh
Adesso mi parla in modo tagliente
E non sa che non sono più lo stesso di prima, eh
Più tempo non credo di poter resistere
Continuo a vederti online e non vuoi rispondermi
Dimmi cosa c'è che non va in te che non vuoi parlare con me
Ci ho provato tante volte, ora fai la tua parte
Spegni il cellulare se non vuoi che ti chiami
Questo non ti impedirà di pensare a me e tu lo sai'
Ti cercherò, saliamo sulla mia nave
Posso portarti nei posti che amo di più
Spegni il cellulare se non vuoi che ti chiami
Questo non ti impedirà di pensare a me e tu lo sai'
Ti cercherò, saliamo sulla mia nave
Posso portarti nei posti che amo di più
(Non più—, non più—, ya-ya-non più—)
Non sai più niente di me e io non so niente di te (Ehi)
Trovarti è stato il luogo in cui mi sono perso
Mi sono girato e tu non c'eri (Ehi)
La cosa peggiore è che non ho detto addio
Lei conosce la chiave per farmi soffrire (lo sa, lo sa, lo sa)
Sai di avere una parte di me
Baby dimmi la verità-annuncio-annuncio
Invece di dire semplicemente no, no, no (Ah-ah)
So che puoi stare con molti pappagalli (Ah-ah)
Ma il proprietario di quel posto sono io (Ah-ah)
Piccola, dimmi la verità-ad-ad (Ah-ah)
Renditi conto chi era quello che ti ha mentito (Ah-ah)
Ora che le cose cambiano (Ah-ah)
Mi rendo conto che quello che ha torto sei tu
spegni il cellulare
Se non vuoi che ti chiami, ti chiamo, ti chiamo
spegni il cellulare
Se non vuoi che ti chiami, chiamarti, chiamarti (Cosa, cosa, cosa?)
Spegni il cellulare se non vuoi che ti chiami
Questo non ti impedirà di pensare a me e tu lo sai'
Ti cercherò, saliamo sulla mia nave
Posso portarti nei posti che amo di più
Spegni il cellulare se non vuoi che ti chiami
Questo non ti impedirà di pensare a me e tu lo sai' (Cosa?)
Ti cercherò, saliamo sulla mia nave
Posso portarti nei posti che amo di più
MUE-MUE-MUEVA Record