Traduzione del testo della canzone Si Te Vas - LIT Killah

Si Te Vas (originale)

No importa cuando me llama'
Si es de noche o madrugada
Porque para ti no estoy
Sé que los celos te ganan
Pero igual no somos nada
Así que olvídate mi amor
Ya no muero por ti, yeah
No me muero por ti, yeah
Hay muchas mujere' que son mejore' que vo'
Ya no quiero verte nunca más
Y ahora dime si te vas
No te pienso ir a buscar (-ar)
Está' loca por tenerme (-erme)
Y ahora ya no quiero verte, verte
Y ahora dime si te vas
No te pienso ir a buscar (-ar)
Está' loca por tenerme (-erme)
Y ahora ya no quiero verte, verte
Cuando me ve
Se acuerda que
Yo se lo hago muy bien
Quiere volver
Quiere tener
Lo que no puede tener, no puede entender
No debe querer aceptar que esto ya fue
Mala mujer, mala mujer
Ahora te toca perder
Ahora no voy a caer en tu juego
Pero sos vos la que va a querer mi piel
Pidiendo por favor volver, pero no va a suceder
Aunque no te puedas borrar todas esas marcas de Rimmel
Así que sola, sola
Te vas a quedar ahora, -hora
Voy a alejarme de los problemas
Quiero disfrutar la noche entera
Ya no quiero que me jo-o-odas
Por lo menos por aho-o-ora
(Y si me hablas quiero que sea sólo pa' decirme…)
Si te vas
No te pienso ir a buscar (-ar)
Está' loca por tenerme (-nerme)
Y ahora ya no quiero verte, verte
Y ahora dime si te vas
No te pienso ir a buscar (-ar)
Está' loca por tenerme (-nerme)
Y ahora ya no quiero verte, verte
Te valoré sin saber qué (sin saber qué)
Cuando estabas conmigo otra boca tú besaste
Tú me olvidaste
Tú me fallaste
Y ahora la culpa es la que me pe-pe-pe-persigue a todas partes
Una noche de alcohol, de locura y traición
Ahora hicieron que a vos se te olvide
Todo lo-lo-lo que hoy te estás lamentando
Y me pedís perdón pero te dije que no, no, no, no
Baby te dije que no
Ya no muero por ti, yeah
No me muero por ti, yeah
Hay mucha' mujere' que son mejore' que vo'
Ya no quiero verte nunca más
Y ahora dime si te vas
No te pienso ir a buscar (-ar)
Está' loca por tenerme (-nerme)
Y ahora ya no quiero verte, verte
Y ahora dime si te vas
No te pienso ir a buscar (-ar)
Está' loca por tenerme (-nerme)
Y ahora ya no quiero verte, verte
Nahuel Oliveira
Dj Tao
Panter Music

(traduzione)

Non importa quando mi chiami'
Se è notte o mattina presto
Perché per te non lo sono
So che la gelosia ti vince
Ma non siamo ancora niente
Quindi dimentica il mio amore
Non muoio più per te, yeah
Non sto morendo per te, sì
Ci sono molte donne che sono migliori di te
Non voglio più vederti
E ora dimmi se te ne vai
Non ho intenzione di cercarti (-ar)
È pazza per avermi (-erme)
E ora non voglio più vederti, vederti
E ora dimmi se te ne vai
Non ho intenzione di cercarti (-ar)
È pazza per avermi (-erme)
E ora non voglio più vederti, vederti
quando mi vede
ricordati che
Lo faccio molto bene
vuole tornare
vuole avere
Quello che non puoi avere, non puoi capire
Non devi accettare che questo fosse già
Donna cattiva, donna cattiva
Ora tocca a te perdere
Ora non mi innamorerò del tuo gioco
Ma sei tu che vorrai la mia pelle
Chiedendo per favore torna indietro, ma non accadrà
Anche se non puoi cancellare tutti quei segni di Rimmel
Così solo, solo
Rimarrai ora, tempo
Starò lontano dai problemi
Voglio godermi l'intera notte
Non voglio più che tu mi scopi
Almeno per aho-o-ora
(E se mi parli, voglio che sia solo per dirmelo...)
Se vai
Non ho intenzione di cercarti (-ar)
È pazza per avermi (-nerme)
E ora non voglio più vederti, vederti
E ora dimmi se te ne vai
Non ho intenzione di cercarti (-ar)
È pazza per avermi (-nerme)
E ora non voglio più vederti, vederti
Ti ho apprezzato senza sapere cosa (senza sapere cosa)
Quando eri con me un'altra bocca hai baciato
Ti sei dimenticato di me
mi hai deluso
E ora è il senso di colpa che mi insegue ovunque
Una notte di alcol, follia e tradimento
Ora ti hanno fatto dimenticare
Tutto quello che-cosa-cosa oggi ti penti
E tu mi chiedi perdono ma io te l'ho detto no, no, no, no
Tesoro ti ho detto di no
Non muoio più per te, yeah
Non sto morendo per te, sì
Ci sono molte donne che sono migliori di te
Non voglio più vederti
E ora dimmi se te ne vai
Non ho intenzione di cercarti (-ar)
È pazza per avermi (-nerme)
E ora non voglio più vederti, vederti
E ora dimmi se te ne vai
Non ho intenzione di cercarti (-ar)
È pazza per avermi (-nerme)
E ora non voglio più vederti, vederti
Nahuel Oliveira
Dj Tao
Musica pantera