Traduzione del testo della canzone Iggy Pop Fanclub - Number Girl

Iggy Pop Fanclub (originale)

君は家猫娘だった
この部屋でいつも寝ころんで
俺のこの部屋に入り込む夕陽に映る
君の顔見とれてた俺はまさに赤色のエレジーだった!!
何度となく聞いたこの部屋で
君の夏 初体験物語
このレコードを君は嫌いって言った
この曲を笑いながらヘンな歌って言った
あの曲を いま聞いてる
忘れてた 君の顔のりんかくを一寸
思いだしたりしてみた

Iggy Pop Fanclub (traduzione)

Eri un nekomusume
Sdraiati sempre in questa stanza
Riflessa nel sole al tramonto che entra in questa mia stanza
Ho potuto vedere il tuo viso, ero solo un Elegy rosso!!
In questa stanza ho sentito molte volte
La storia della tua prima esperienza estiva
Ho detto che odi questo disco
Ho riso di questa canzone e ho cantato una canzone strana
Sto ascoltando quella canzone adesso
Ho dimenticato un po' della tua faccia
Ho cercato di ricordare