Traduzione del testo della canzone Trampoline Girl - Number Girl

Trampoline Girl (originale)

なんかさりげなく
夏の花を思い浮かべてしまう
なんで?いまオレ色街の
ざわざわに同化して
飛んだ少女は飛んだ
俺は見たのだ
それは真夏の背が
高い草の上を飛ぶ花粉の様
真夜中が狂い出す、笑い出すとき
軽やかに翔んでるガール
あの娘は翔んだ
でも俺、この喧騒に
呑みこまれてしまう
力強く・惑わされもなく
ただ立っている
あの娘は笑っている
でもゆらいで、
傷ついて そして飛ぶ!!
少女は飛ぶ
背高草のざわざわっと。
それ以外聞こえない静かな夏の風景
ヒルってるこの街したたかに
たたずんでいる
俺 100%ふっきれ中
スキマから見える
きらきらの出所を探している
翔んでるガール ど真ん中
翔んでるガール
戦いは翔んでるガールの完全勝利
真夜中に狂い翔ぶあの娘の勝利
勝利!!
オレはやはりその凛々に
オレはやはり負けるのか?
力強く・惑わされもなく
ただ立っている
あの娘は笑っている
でもゆらいで、
傷ついてそして飛ぶ!!
少女は飛ぶ
背高草のざわざわっと。
いまちょうど 零時半

(traduzione)

In qualche modo casualmente
Penso ai fiori estivi
Perché ora nella mia strada dei colori
Approssimativamente assimilare
La ragazza che ha volato ha volato
vidi
È tornata la mezza estate
Come il polline che vola sull'erba alta
Quando la mezzanotte inizia a impazzire, quando inizi a ridere
Ragazza che vola leggera
Quella ragazza è Tonda
Ma sono in questo trambusto
Sarà ingoiato
Potente e inconfondibile
Solo in piedi
Quella ragazza sta ridendo
Ma fluttuare,
Fatti male e vola!!
La ragazza vola
Il brusio dell'erba alta.
Un tranquillo paesaggio estivo che altrimenti non si sente
E' una collina in questa città
In piedi
Sono pulito al 100%.
Visto dal divario
Alla ricerca di una fonte scintillante
Ragazza volante nel mezzo
Ragazza volante
La battaglia è una vittoria completa per la ragazza volante
Vittoria di quella ragazza che impazzisce nel cuore della notte
vittoria!!
Sono ancora dignitoso
perderò ancora?
Potente e inconfondibile
Solo in piedi
Quella ragazza sta ridendo
Ma fluttuare,
Fatti male e vola!!
La ragazza vola
Il brusio dell'erba alta.
Proprio ora a mezzanotte