Traduzione del testo della canzone Urban Guitar Sayonara - Number Girl

Urban Guitar Sayonara (originale)

HEY 敵多い？
歯が立たん
攻撃ならやる意味ない
さすらってる 行き倒れに
街はなんの感傷もない
メルカトル図法によって
かかれた地図を見ながら
俺は 3号線を 狂う目から
可愛しいへ向かって
北上 土曜に 北上
していた ことがある
福岡空港から
離陸しますって
実況する 俺の
真上に ヒコ―キ雲が
すぐに消えて
なくなるのだろうか
さらに俺の 土曜日も
すぐなくなって
しまうのだろうか？
雲の羅列が消えてゆく
瞬間に俺は迷走
土曜に北上
黙々人の群れに出くわす
ハガクレの
思想をもってしても
歯が立たん
ヤツに出くわす
敵か味方か
酔狂人には関係なし
なやむことなし！
！
都市伝説は本当だった
深夜3時に 沈没って
ビルってる
都市へ向かって
ハガクレっている
俺 北上！
！
暗夜航路を空っ走る
開戦前夜のこのカンジ
土曜に足跡 残し
俺 酩酊の限りをつくす

Urban Guitar Sayonara (traduzione)

HEY Ci sono molti nemici?
Dentato
Non ha senso fare un attacco
Sto girovagando
La città non ha sentimenti
Per proiezione di Mercatore
Guardando la mappa disegnata
Sto impazzendo sulla linea 3
Verso carino
Kitakami Kitakami sabato
Aver fatto
Dall'aeroporto di Fukuoka
Decollare
Giochiamo al mio
La nuvola di Hikoki è proprio sopra
Scompare immediatamente
Scomparirà?
Anche il mio sabato
Presto andato
Finirà?
Le nuvole stanno scomparendo
Al momento mi allontano
Sabato vai a nord
In silenzio incontra una folla di persone
Hagakure
Anche con il pensiero
Dentato
Lo incontro
Nemico o alleato
Non imparentato con gli ubriachi
Non c'è inevitabile!
!!
La leggenda metropolitana era vera
Affondamento alle 3 di mezzanotte
Fattura
Verso la città
mi sto abbracciando
Sono Kitakami!
!!
Corri nel percorso della notte oscura
Questo Kanji alla vigilia della guerra
Lascia le impronte sabato
Faccio il limite dell'ubriachezza