Traduzione del testo della canzone Beyond the Doors of the Night - Númenor

Beyond the Doors of the Night (originale)

In Habbanan beneath the skies
Where all roads end however long
There is a sound of faint guitars
And distant echoes of a song
For there men gather into rings
Round their red fires while one voice sings —
And all about is night
A globe of dark glass faceted with light
Wherein the splendid winds have dusky flight;
Untrodden spaces of an odorous plain
That watches for the moon that long has lain
Not night as ours, unhappy folk
Where nigh the Earth in hazy bars
A mist about the springing of the stars
There trails a thin and wandring smoke
Obscuring with its veil half-seen
The grat abysmal still Serene

Beyond the Doors of the Night (traduzione)

Nell'Habbanan sotto i cieli
Dove finiscono tutte le strade per quanto lunghe
C'è un suono di chitarre deboli
E lontani echi di una canzone
Perché là gli uomini si radunano in anelli
Intorno ai loro fuochi rossi mentre una voce canta -
E tutto è notte
Un globo di vetro scuro sfaccettato di luce
in cui gli splendidi venti hanno il volo oscuro;
Spazi inesplorati di una pianura odorosa
Che veglia sulla luna che è rimasta a lungo
Non notte come la nostra, gente infelice
Ovunque vicino alla Terra nei bar nebbiosi
Una nebbia sul sorgere delle stelle
C'è un fumo sottile e vagante
Oscura con il suo velo semi-visto
Il grat abissale ancora sereno