Traduzione del testo della canzone While the Gods Laugh - Númenor

While the Gods Laugh (originale)

While the gods laugh I shall stand alone
Dreaming dark dreams in darkness and cold
Maelstrom of passions in that hidden sea
Whose waters of all-time lap the coasts of me
Hail the ancient kings of Melnibone!
Thy towers shall crumble down forevermore
Awake the kings of ruins, the great Dragonlords
Thy towers shall lay in ruins and the broken swords
Hail the ancient kings of Tanelorn!
Thy towers shall crumble down forevermore
In darkness let me dwell, the ground shall sorrow be;
The roof despair to bar all cheerful light from me:
The walls of marble black that moistened still shall weep;
My music hellish jarring sounds to banish friendly sleep
Silver, dark towers rise towards the sky
Where the white dragons soar high
Seas and oceans between the worlds dwell
Great white ships there in silence sail
Forever and ever…

While the Gods Laugh (traduzione)

Mentre gli dei ridono io rimarrò solo
Sognare sogni oscuri nell'oscurità e nel freddo
Un vortice di passioni in quel mare nascosto
Le cui acque di tutti i tempi lambiscono le mie coste
Saluta gli antichi re di Melnibone!
Le tue torri crolleranno per sempre
Sveglia i re delle rovine, i grandi Signori dei Draghi
Le tue torri rimarranno in rovina e le spade spezzate
Saluta gli antichi re di Tanelorn!
Le tue torri crolleranno per sempre
Lasciami abitare nelle tenebre, il suolo sarà dolore;
La disperazione sul tetto di sbarrare tutta la luce allegra da me:
Le pareti di marmo nero che ancora inumidite piangeranno;
La mia musica suona stridente infernale per bandire il sonno amichevole
Torri argentate e scure si ergono verso il cielo
Dove i draghi bianchi volano in alto
Dimorano mari e oceani tra i mondi
Grandi navi bianche navigano in silenzio
Per sempre…