Traduzione del testo della canzone Amor prohibido - Nyno Vargas

Amor prohibido (originale)

Oye, sabes que la mejor forma de librarse de la tentación
Es caer en ella déjate llevar por el deseo…
La otra noche la vi pasar otra vez
Tan elegante y tan fina como ella es Pues yo la miro y ella me mira
Y se le nota por mi suspira
Y es que no entiendo porque aun sigues con él
Si en el fondo tú te sientes mi mujer
Déjate a un lado la tontería
Escápate y sé por siempre mía
El que, por las noches llamas el que en verdad amas
El que quieres contigo por siempre en tu cama (x2)
Estas durmiendo con el pero soñando conmigo
Podrá besar tus labios pero sabes que son míos
Él no te da calor, en esas noches de frío
Por eso sueñas conmigo y juegas al amor prohibido
Cansada de la rutina, su trabajo la oficina
Aquellos viajes de negocio de Miami hasta la China
Se te venció el amor pero el contrato no termina
Recuerda… que no hay rosa sin espina
Yo sé, que tu me hechas de menos
Te hago el amor en tus sueños
Despiertas y vives con ello
Dime que vas hacer
Yo sé, que tu me hechas de menos
Te hago el amor en tus sueños a ti te mata el dese
Dime, dime qué vas hacer
El que, por las noches llamas el que en verdad amas
El que quieres contigo por siempre en tu cama (x2)
A media noche los dos juntos jugando al amor prohibido
Conmigo sientes placer que no sientes con tu marido
Y yo sé, que quieres una noche más
Disfruta el momento esto acaba de empezar
Siéntate conmigo mi reina, yo sé que el deseo te quema
Siente el calor que esto no frena
Haciendo el amor bajo la luna llena
Ahora dime que vas hacer mujer
Si por las noches sueñas con arañar mi piel
En tus ojos veo, el deseo
Porque yo te doy lo que no te da él.
El que, por las noches llamas el que en verdad amas
El que quieres contigo por siempre en tu cama (x2)
(Buenas noches señorita sea bienvenida al mundo del placer
Y dile a él que esto solo es un préstamo
Que tarde o temprano tiene que devolver
Ahora confiésate a ti misma
Y dile quien es tu favorito
Esta noche yo sé que te sientes sola y… bueno… jaja)

(traduzione)

Ehi, lo sai che è il modo migliore per sbarazzarsi della tentazione
È caderci dentro, lasciarsi trasportare dal desiderio...
L'altra sera l'ho vista passare di nuovo
Per quanto sia elegante e fine com'è Beh io la guardo e lei guarda me
E puoi dirlo dai miei sospiri
E non capisco perché sei ancora con lui
Se in fondo ti senti come mia moglie
Metti da parte le sciocchezze
Vai via e sii mio per sempre
Quello che chiami quello che ami davvero di notte
Quello che vuoi con te per sempre nel tuo letto (x2)
Stai dormendo con lui ma stai sognando me
Posso baciare le tue labbra ma tu sai che sono mie
Non ti dà calore, in quelle notti fredde
Ecco perché mi sogni e giochi all'amore proibito
Stanca della routine, il suo lavoro è l'ufficio
Quei viaggi di lavoro da Miami alla Cina
Il tuo amore ha vinto ma il contratto non si esaurisce
Ricorda... che non c'è rosa senza una spina
So che ti manco
Faccio l'amore con te nei tuoi sogni
Svegliati e vivi con esso
dimmi, cosa farai
So che ti manco
Faccio l'amore con te nei tuoi sogni il desiderio ti uccide
Dimmi, dimmi cosa hai intenzione di fare
Quello che chiami quello che ami davvero di notte
Quello che vuoi con te per sempre nel tuo letto (x2)
A mezzanotte i due giocano insieme all'amore proibito
Con me provi un piacere che non provi con tuo marito
E so che vuoi un'altra notte
Goditi il ​​momento che è appena iniziato
Siediti con me mia regina, so che il desiderio ti brucia
Senti il ​​calore che questo non si ferma
Fare l'amore sotto la luna piena
Ora dimmi cosa hai intenzione di fare donna
Se di notte sogni di grattarmi la pelle
Nei tuoi occhi vedo, il desiderio
Perché io ti do quello che lui non ti dà.
Quello che chiami quello che ami davvero di notte
Quello che vuoi con te per sempre nel tuo letto (x2)
(Buona notte signorina, benvenuta nel mondo del piacere
E digli che questo è solo un prestito
Che prima o poi devi tornare
Ora confessa a te stesso
E digli chi è il tuo preferito
Stanotte so che ti senti solo e... beh... ahah)