Traduzione del testo della canzone Holdin Back - NyNy

Holdin Back (originale)

I been workin' real hard, tryna get some new racks
Niggas tappin' in, I ain’t worried 'bout that
Y’all askin' for my tape, tryna have my shit on blast
And I can’t even lie, I been really holdin' back
I been workin' real hard, tryna get some new racks
Niggas tappin' in, I ain’t worried 'bout that
Y’all askin' for my tape, tryna have my shit on blast
And I can’t even lie, I been really holdin' back
If I told you 'bout my struggles, would you listen to me?
If I told you that I need it, would you give it to me?
It seem like all this love fake, it’s getting so annoying
Everything I do good, y’all try and take it from me
New racks in my bank account now
Seem like everybody doin' shit for clout now
I think it’s 'bout the time that I try and settle down
Waiting for a real one just to come around
By the time I’m 19, I’m tryna get my own spot
I wish it wasn’t like this, man, this shit gettin' odd
Everything I do, put my faith up in God
I know He the reason I got everything I got
Niggas tryna tell me get a writer and shit
I take pride in my writing just like Curry and his wrist
Lot of people that I met wish I didn’t know exist
Labels watchin' now, I gotta get up on my shit
I been workin' real hard, tryna get some new racks
Niggas tappin' in, I ain’t worried 'bout that
Y’all askin' for my tape, tryna have my shit on blast
And I can’t even lie, I been really holdin' back
I been workin' real hard, tryna get some new racks
Niggas tappin' in, I ain’t worried 'bout that
Y’all askin' for my tape, tryna have my shit on blast
And I can’t even lie, I been really holdin' back
They told me put my feelings all up in my music
My mind been feeling gone, no, I can’t lose it
If I give you my help, can you not abuse it?
Ever since I left school, niggas think I’m stupid
I just put some diamonds on my ears
I know my time coming, yeah, I feel it near
I could tell when they talkin' that they fear me
But when I needed help, you couldn’t hear me
Some days I wanna pack all my shit and go
I know my sister need me and my mama need me more
I know I can’t give up or at least that’s what I’m told
Don’t you fold on me 'cause you know I ain’t gon' fold
I been workin' real hard, tryna get some new racks
Niggas tappin' in, I ain’t worried 'bout that
Y’all askin' for my tape, tryna have my shit on blast
And I can’t even lie, I been really holdin' back
I been workin' real hard, tryna get some new racks
Niggas tappin' in, I ain’t worried 'bout that
Y’all askin' for my tape, tryna have my shit on blast
And I can’t even lie, I been really holdin' back

(traduzione)

Ho lavorato sodo, cercando di procurarmi delle nuove rastrelliere
I negri stanno entrando, non sono preoccupato per questo
Chiedete tutti la mia cassetta, provate a far esplodere la mia merda
E non posso nemmeno mentire, mi sono davvero trattenuto
Ho lavorato sodo, cercando di procurarmi delle nuove rastrelliere
I negri stanno entrando, non sono preoccupato per questo
Chiedete tutti la mia cassetta, provate a far esplodere la mia merda
E non posso nemmeno mentire, mi sono davvero trattenuto
Se ti parlassi delle mie lotte, mi ascolteresti?
Se ti dicessi che ne ho bisogno, me lo daresti?
Sembra che tutto questo amore finto stia diventando così fastidioso
Tutto ciò che fa bene, proverete a prenderlo da me
Nuovi rack nel mio conto bancario adesso
Sembra che adesso tutti facciano cazzate per il potere
Penso che sia il momento in cui provo a sistemarmi
Aspettando che ne arrivi uno vero
Quando avrò 19 anni, cercherò di ottenere il mio posto
Vorrei che non fosse così, amico, questa merda sta diventando strana
Tutto ciò che faccio, riponi la mia fede in Dio
So che Lui è il motivo per cui ho tutto ciò che ho
I negri cercano di dirmi di prendere uno scrittore e merda
Sono orgoglioso della mia scrittura, proprio come Curry e il suo polso
Molte persone che ho incontrato vorrebbero che non conoscessi l'esistenza
Le etichette stanno guardando ora, devo alzarmi dalla mia merda
Ho lavorato sodo, cercando di procurarmi delle nuove rastrelliere
I negri stanno entrando, non sono preoccupato per questo
Chiedete tutti la mia cassetta, provate a far esplodere la mia merda
E non posso nemmeno mentire, mi sono davvero trattenuto
Ho lavorato sodo, cercando di procurarmi delle nuove rastrelliere
I negri stanno entrando, non sono preoccupato per questo
Chiedete tutti la mia cassetta, provate a far esplodere la mia merda
E non posso nemmeno mentire, mi sono davvero trattenuto
Mi hanno detto di mettere i miei sentimenti tutti nella mia musica
La mia mente si è sentita persa, no, non posso perderla
Se io ti do il mio aiuto, non puoi abusarne?
Da quando ho lasciato la scuola, i negri pensano che io sia stupido
Ho appena messo dei diamanti sulle orecchie
So che il mio momento sta arrivando, sì, lo sento vicino
Potrei dire quando parlano che hanno paura di me
Ma quando avevo bisogno di aiuto, non potevi sentirmi
Alcuni giorni voglio mettere in valigia tutta la mia merda e andare
So che mia sorella ha bisogno di me e mia mamma ha bisogno di me di più
So che non posso arrendermi o almeno così mi è stato detto
Non piegarti su di me perché sai che non mi piegherò
Ho lavorato sodo, cercando di procurarmi delle nuove rastrelliere
I negri stanno entrando, non sono preoccupato per questo
Chiedete tutti la mia cassetta, provate a far esplodere la mia merda
E non posso nemmeno mentire, mi sono davvero trattenuto
Ho lavorato sodo, cercando di procurarmi delle nuove rastrelliere
I negri stanno entrando, non sono preoccupato per questo
Chiedete tutti la mia cassetta, provate a far esplodere la mia merda
E non posso nemmeno mentire, mi sono davvero trattenuto