Traduzione del testo della canzone Heaven - O.C. Supertones

Heaven (originale)

There’s no tears in my eyes today
i’ve only got good things to say
The Son has chased away the clouds of grey
I’m going to heaven and I’m going to stay
All smiles there, no trial there
No fears there, no years there
I’m going to heaven
We’re going to heaven
Our tickets are all paid to heaven that God made
Say goodbye to blue Monday, no pain on Sunday
I don’t need no women or wine
When I got heaven on my mind
Be so far above cloud nine
You and me and God till the end of time
All smiles there, no trial there
No fears there, no years there.

(traduzione)

Non ci sono lacrime nei miei occhi oggi
ho solo cose buone da dire
Il Figlio ha scacciato le nuvole di grigio
Andrò in paradiso e rimarrò
Tutti sorrisi lì, nessuna prova lì
Niente paure lì, niente anni lì
Vado in paradiso
Andremo in paradiso
I nostri biglietti sono tutti pagati per il paradiso che Dio ha creato
Dì addio al lunedì blu, niente dolore la domenica
Non ho bisogno di donne o vino
Quando ho il paradiso nella mia mente
Sii così al di sopra della nuvola nove
Io e te e Dio fino alla fine dei tempi
Tutti sorrisi lì, nessuna prova lì
Niente paure lì, niente anni lì.