Traduzione del testo della canzone Jury Duty - O.C. Supertones

Jury Duty (originale)

Five A.M.
On tuesday
Why am I up so Early?
Drive out to
Santa Ana
'Cause I’ve got Jury Duty
No Breakfast
Short temper
And I cut My head shaving
10 miles out
I hit traffic
Some days just not worth saving
And though i haven’t had the best of days (woa--)
But I want to stop and thank you anyway
At the courthouse
I waited
And waited, then I waited
At lunchtime
My car stalled out
I couldn’t get it started
Had a book by C.S. Lewis
I finished the last page
Slept on my desk 3 hours
Just like my High School days and
You know I haven’t had the best of days (woa--)
But I want to stop and thank you anyway
(chorous)
'Cause every single moment when I sleep
And you’re awake Is your creation
And what you made is good
I don’t always thank you for the rough days
And the hard times in my life,
Even though I should
I got home and
Decided
I’d be in a bad mood and
My shy and quiet wife said she
Didn’t like my attitude
Got a call from
My mother
Forgot my sister’s birthday
I’m a lousy older brother
Safe to say I had a bad day
I know I haven’t had the best of days (woa--)
But i want to stop and thank you anyway
(chorous)

Jury Duty (traduzione)

Le cinque del mattino
Martedì
Perché mi sono alzato così presto?
Guida verso
Santa Ana
Perché ho il dovere di giuria
Nessuna colazione
Irascibilità
E mi sono tagliato la rasatura della testa
10 miglia fuori
Ho colpito il traffico
Alcuni giorni non vale la pena salvarli
E anche se non ho avuto i giorni migliori (woa--)
Ma voglio fermarmi e ringraziarti comunque
Al tribunale
Ho aspettato
E ho aspettato, poi ho aspettato
All'ora di pranzo
La mia auto si è fermata
Non sono riuscito a farlo partire
Aveva un libro di C.S. Lewis
Ho finito l'ultima pagina
Ho dormito sulla mia scrivania 3 ore
Proprio come i miei giorni al liceo e
Sai che non ho avuto i giorni migliori (woa--)
Ma voglio fermarmi e ringraziarti comunque
(coro)
Perché ogni singolo momento in cui dormo
E sei sveglio È la tua creazione
E quello che hai fatto è buono
Non sempre ti ringrazio per i giorni difficili
E i tempi difficili della mia vita,
Anche se dovrei
Sono tornato a casa e
Deciso
Sarei di cattivo umore e
Mia moglie timida e tranquilla ha detto che lei
Non mi piaceva il mio atteggiamento
Ho ricevuto una chiamata da
Mia madre
Ho dimenticato il compleanno di mia sorella
Sono un fratello maggiore schifoso
Sicuro di dire che ho avuto una brutta giornata
So che non ho avuto i giorni migliori (woa--)
Ma voglio fermarmi e ringraziarti comunque
(coro)