Testi di Little Man - O.C. Supertones

Little Man (originale)

Keep both my eyes transfixed on the prize
A high-rise to the blue skies my piece of the pie
Theres a hole in my heart that I know how to fill
Thats to light my cigarettes with a hundred dollar bill
Its all about cash flow the california dream
To make the grade you gotta make the green
My friend Im the champion Ive no time for losers
Never ask for nothin cause beggars cant be choosers
Lookin our for number oness a full time occupation
Ill give to me myself and I my own salvation
Some people try to tell me God can save me from my sin
But God can take a number and Ill pencil him in Busy oh so busy I got no time to search
My sundays are all booked Ive got no time for church
Thats for those poor souls, dry as a stone
God bless this child cause this childs got his own.
Oh, let my pride fall down Im a little man
He who gets the most toys and dies is the winner
Im livin the high life with lobster tail dinners
My lexus, my yacht, my gold chains and rings
These are a few of my favorite things
But most of all I keep my billfold the closest to my heart
House decorated with million dollar works of art
Roll with the bigwigs they think Im the man
But then I stop and look and think about how big I really am Mammon is an unforgiving god, I cast him away
I live my life to god, not to get paid
Money cant save your soul, dont think I can
I look to God and I feel like a little man.

(traduzione)

Tieni entrambi gli occhi fissi sul premio
Un grattacielo verso il cielo azzurro il mio pezzo della torta
C'è un buco nel mio cuore che so come riempire
Questo è per accendere le mie sigarette con una banconota da cento dollari
È tutto incentrato sul flusso di cassa il sogno della California
Per prendere il voto devi fare il green
Il mio amico sono il campione, non ho tempo per i perdenti
Non chiedere mai niente perché i mendicanti non possono essere scelti
Cerca il nostro numero uno come occupazione a tempo pieno
Darò a me stesso e a me la mia stessa salvezza
Alcune persone provano a dirmi che Dio può salvarmi dal mio peccato
Ma Dio può prendere un numero e lo scriverò a matita su Occupato oh così occupato che non ho tempo per cercare
Le mie domeniche sono tutte prenotate Non ho tempo per la chiesa
Questo è per quelle povere anime, aride come una pietra
Dio benedica questo bambino perché questo bambino ha il suo.
Oh, lascia cadere il mio orgoglio, sono un ometto
Chi ottiene più giocattoli e muore è il vincitore
Sto vivendo la vita mondana con cene a base di aragosta
La mia lexus, il mio yacht, le mie catene e anelli d'oro
Queste sono alcune delle mie cose preferite
Ma soprattutto tengo il mio portafoglio il più vicino al mio cuore
Casa decorata con opere d'arte da milioni di dollari
Gioca con i pezzi grossi che pensano sia l'uomo
Ma poi mi fermo, guardo e penso a quanto sono grande in realtà. Mammona è un dio spietato, l'ho cacciato via
Vivo la mia vita per Dio, non per essere pagato
Il denaro non può salvare la tua anima, non credo che possa
Guardo a Dio e mi sento un ometto.