Traduzione del testo della canzone Nevena - Oberhofer

Nevena (originale)

I spend my life
Inside a hole.
I don’t have any place to go
I only have you,
My friend lie oh.
I try to fall asleep at night
the stars forever burning bright,
I look up at them
They don’t look back at me.
Did you almost say I’m only dying?
And sorry I let you down.
Did you know I want you here to warm me
You’re the only
One who doesn’t get me down.
I wake up from my dreams afraid
I miss the Song, the sun, and shade
This winter snow is freezing my heart.
I only have a little time
The more I dream the more I die,
The pieces of the puzzle
I found hard to put together.
Did you almost say I’m only dying?
And sorry I let you down.
Did you know I want you here to warm me?
You’re the only one
Who doesn’t get me down.

Nevena (traduzione)

Passo la mia vita
Dentro un buco.
Non ho nessun posto dove andare
Ho solo te,
Il mio amico mente oh.
Cerco di addormentarmi di notte
le stelle che ardono per sempre luminose,
Li guardo
Non mi guardano indietro.
Hai quasi detto che sto solo morendo?
E scusa se ti ho deluso.
Lo sapevi che voglio che tu sia qui per riscaldarmi
Sei l'unico
Uno che non mi abbatte.
Mi sveglio dai miei sogni spaventato
Mi mancano la canzone, il sole e l'ombra
Questa neve invernale sta congelando il mio cuore.
Ho solo un po' di tempo
Più sogno più muoio,
I pezzi del puzzle
Ho trovato difficile da montare.
Hai quasi detto che sto solo morendo?
E scusa se ti ho deluso.
Sapevi che voglio che tu sia qui per riscaldarmi?
Sei l'unico
Chi non mi abbatte.