Traduzione del testo della canzone Tenderness - Oberhofer

Tenderness (originale)

Aaahh, aaah, aah, oh!
Aaahh, aaah, aah, oh!
I don’t know where to start or where to stop ooh
my lucks like a button
I can’t stop pushing it
my head feels light
but I’m still in the dark
seems like without tenderness there’s something missing
Tenderness, Tenderness, Where is it?
I don’t know where I am but I know I don’t like it
I open my mouth and out pops something spiteful
words are so cheap but they can turn out expensive
words like conviction can turn into a sentence
I held your hands
rings but none on that finger
we danced and danced
but I was scared to go much further with it
just half a chance
make sure that one night you’re here but
next night you’re not
it always leaves me searching for a little
where is the tenderness
Whistling in the graveyard
calling up your girlfriend
just trying to make her understand
you’re squeezing the telephone like it was her hand
no question
so many questions
she’s going to catch you out boy
it all seems so underhand
now she’s the only thing that ever made you feel like a man, man, madman madman
Tenderness
The tenderness where is it?
The tenderness where is it?
I held your hands
rings but none on that finger
we danced and danced
but I was scared to go much further with it
just half a chance
make sure that one night you’re here but
next night you’re not
it always leaves me searching for a little
Tenderness, tenderness
Tenderness
Where is it?
When you’re sick to death of second best, pet
why should the morning always find you unimpressed?
is your love like a button?
you can’t stop pushing it?
oh this all night longing can be such a long time

(traduzione)

Aaahh, aaah, aah, oh!
Aaahh, aaah, aah, oh!
Non so da dove iniziare o dove fermarsi ooh
la mia fortuna come un pulsante
Non riesco a smettere di spingerlo
la mia testa è leggera
ma sono ancora all'oscuro
sembra che senza tenerezza manchi qualcosa
Tenerezza, tenerezza, dov'è?
Non so dove sono, ma so che non mi piace
Apro la bocca e fuoriesce qualcosa di dispettoso
le parole sono così economiche ma possono risultare costose
parole come convinzione possono trasformarsi in una frase
Ti ho tenuto le mani
suona ma nessuno su quel dito
abbiamo ballato e ballato
ma avevo paura di andare molto oltre
solo una mezza possibilità
assicurati che una notte sei qui ma
la prossima notte non lo sei
mi lascia sempre alla ricerca di un po'
dov'è la tenerezza
Fischio nel cimitero
chiamando la tua ragazza
solo cercando di farle capire
stai stringendo il telefono come se fosse la sua mano
nessuna domanda
così tante domande
ti prenderà in giro ragazzo
sembra tutto così subdolo
ora è l'unica cosa che ti ha mai fatto sentire un uomo, un uomo, un pazzo, un pazzo
Tenerezza
La tenerezza dov'è?
La tenerezza dov'è?
Ti ho tenuto le mani
suona ma nessuno su quel dito
abbiamo ballato e ballato
ma avevo paura di andare molto oltre
solo una mezza possibilità
assicurati che una notte sei qui ma
la prossima notte non lo sei
mi lascia sempre alla ricerca di un po'
Tenerezza, tenerezza
Tenerezza
Dove si trova?
Quando sei malato fino alla morte del secondo migliore, coccola
perché la mattina dovrebbe trovarti sempre indifferente?
il tuo amore è come un pulsante?
non riesci a smettere di spingerlo?
oh questo desiderio per tutta la notte può essere molto lungo