Traduzione del testo della canzone Cuando todo terminó - OBK

Cuando todo terminó (originale)

Yo que nunca fui buen juez
Te he querido convencer
Y eso es mucha sensatez
Somos piezas de ajedrez
De una torre de Babel
Que hoy empieza a enmudecer
No es más cierto que sea yo el culpable de los dos
No hay por qué pedir perdón cuando todo terminó
Hay quien dice que soy el que pierd de los dos
Yo no pido comisión cuando todo terminó
¿Quién podía imaginar
Que d tanto perdonar
No quedaba nada más?
Cuando cuesta ya rezar
Es momento de olvidar
De tu misa la mitad
No es más cierto que sea yo el culpable de los dos
No hay por qué pedir perdón cuando todo terminó
Hay quien dice que soy el que pierde de los dos
Yo no pido comisión cuando todo terminó
(Hay quien dice que soy el que pierde de los dos)
(Yo no pido comisión cuando todo terminó)

Cuando todo terminó (traduzione)

Non sono mai stato un buon giudice
Volevo convincerti
E questo è molto sensato
Siamo pezzi degli scacchi
Da una torre di Babele
Che oggi comincia a tacere
Non è più vero che sono colpevole di entrambi
Non c'è motivo di scusarsi quando sarà tutto finito
C'è chi dice che io sono quello che ha perso dei due
Non chiedo commissioni quando tutto è finito
chi potrebbe immaginare
Quanto perdonare
Non c'era nient'altro?
Quando è difficile pregare
È il momento di dimenticare
Metà della tua massa
Non è più vero che sono colpevole di entrambi
Non c'è motivo di scusarsi quando sarà tutto finito
C'è chi dice che io sono il perdente dei due
Non chiedo commissioni quando tutto è finito
(C'è chi dice che io sono il perdente dei due)
(Non chiedo commissioni quando tutto è finito)