Traduzione del testo della canzone Deséame - OBK

Deséame (originale)

No es lo mismo querer que desear
no es lo mismo no es igual
me cuesta tanto volver a empezar
una y otra vez
no es lo mismo buscar que encontrar
no es lo mismo no es verdad
duele tanto lo poco que das
y ya no puedo mas
no es lo mismo pedir que rogar
no es lo mismo suplicar
mi condena es tener que esperar
una y otra vez
no es lo mismo estar por estar
no es lo mismo no es verdad
hoy tus labios no saben igual
y ya no puedo mas
y no lo ves no puedes ver
que estas queriendo sin querer
deseame, o dejame
no es tan dificil de entender
no es lo mismo querer que desear
no es la misma intensidad
cuesta tanto tener que esperar
y ya no se por qué
y no lo ves no puedes ver
me estas queriendo sin querer
deseame o dejame
no es tan dificil de entender
y no lo ves
no puedes ver
me estas queriendo sin querer
deseame o dejame
no es tan dificil de entender.
(Gracias a mari mar por esta letra)

Deséame (traduzione)

Volere non è lo stesso che desiderare
non è lo stesso non è lo stesso
è così difficile per me ricominciare
e di nuovo
cercare non è la stessa cosa che trovare
non è lo stesso non è vero
fa così male quanto poco dai
e non posso più
non è la stessa cosa chiedere che mendicare
non è lo stesso mendicare
la mia frase è di dover aspettare
e di nuovo
non è lo stesso essere essere
non è lo stesso non è vero
oggi le tue labbra non hanno lo stesso sapore
e non posso più
e tu non lo vedi non puoi vedere
cosa vuoi senza volere
augurami o lasciami
Non è così difficile da capire
volere non è lo stesso che desiderare
non la stessa intensità
è così difficile aspettare
e non so più perché
e tu non lo vedi non puoi vedere
mi stai amando involontariamente
augurami o lasciami
Non è così difficile da capire
e tu non lo vedi
non puoi vedere
mi stai amando involontariamente
augurami o lasciami
Non è così difficile da capire.
(Grazie a mari mar per questi testi)