Traduzione del testo della canzone Promises - OBK

Promises (originale)

A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
Ya no hace falta que finjas
Que tu silencio te delato
Esas llamadas perdidas
Esos mensajes en tu buzón
Son tus pequeñas mentiras
La que alimentan este dolor
Y no hace falta que digas
Que es fruto de mi imaginación
A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
Ya no hace falta que finjas
Que tu silencio te delato
Son tus pequeñas mentiras
Que condenaron a nuestro amor
Es tu mirada perdida
Es el silencio de tu voz
Y no hace falta que digas
Que es fruto de…
A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
Love, love…
A-a-a promise of love
Y escucha mi dolor
Todo este dolor
Por culpa de tu error
Todo mi dolor…
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
(por culpa de tu error, de tu error)
A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love
I never before
I felt something wrong
I’ve never fallen in the done
It’s done on the floor
You must be so wrong
Your silence of love
A promise, a promise
A-a-a promise of love

(traduzione)

A-a-una promessa d'amore
mai prima d'ora
Ho sentito qualcosa di sbagliato
Non ho mai fallito nel fatto
È fatto sul pavimento
Devi essere così sbagliato
Il tuo silenzio d'amore
Una promessa, una promessa
A-a-una promessa d'amore
Non hai più bisogno di fingere
Che il tuo silenzio ti ha tradito
quelle chiamate perse
Quei messaggi nella tua casella di posta
Sono le tue piccole bugie
Quello che alimenta questo dolore
E non devi dirlo
Qual è il frutto della mia immaginazione
A-a-una promessa d'amore
mai prima d'ora
Ho sentito qualcosa di sbagliato
Non ho mai fallito nel fatto
È fatto sul pavimento
Devi essere così sbagliato
Il tuo silenzio d'amore
Una promessa, una promessa
A-a-una promessa d'amore
mai prima d'ora
Ho sentito qualcosa di sbagliato
Non ho mai fallito nel fatto
È fatto sul pavimento
Devi essere così sbagliato
Il tuo silenzio d'amore
Una promessa, una promessa
A-a-una promessa d'amore
Non hai più bisogno di fingere
Che il tuo silenzio ti ha tradito
Sono le tue piccole bugie
che ha condannato il nostro amore
È il tuo sguardo perso
È il silenzio della tua voce
E non devi dirlo
Qual è il frutto di...
A-a-una promessa d'amore
mai prima d'ora
Ho sentito qualcosa di sbagliato
Non ho mai fallito nel fatto
È fatto sul pavimento
Devi essere così sbagliato
Il tuo silenzio d'amore
Una promessa, una promessa
A-a-una promessa d'amore
mai prima d'ora
Ho sentito qualcosa di sbagliato
Non ho mai fallito nel fatto
È fatto sul pavimento
Devi essere così sbagliato
Il tuo silenzio d'amore
Una promessa, una promessa
A-a-una promessa d'amore
Amore amore…
A-a-una promessa d'amore
E ascolta il mio dolore
tutto questo dolore
a causa del tuo errore
Tutto il mio dolore...
mai prima d'ora
Ho sentito qualcosa di sbagliato
Non ho mai fallito nel fatto
È fatto sul pavimento
Devi essere così sbagliato
Il tuo silenzio d'amore
Una promessa, una promessa
A-a-una promessa d'amore
(a causa del tuo errore, del tuo errore)
A-a-una promessa d'amore
mai prima d'ora
Ho sentito qualcosa di sbagliato
Non ho mai fallito nel fatto
È fatto sul pavimento
Devi essere così sbagliato
Il tuo silenzio d'amore
Una promessa, una promessa
A-a-una promessa d'amore
mai prima d'ora
Ho sentito qualcosa di sbagliato
Non ho mai fallito nel fatto
È fatto sul pavimento
Devi essere così sbagliato
Il tuo silenzio d'amore
Una promessa, una promessa
A-a-una promessa d'amore