Traduzione del testo della canzone Si Esto No Es Amor - OBK

Si Esto No Es Amor (originale)

Acostumbrado como estaba yo
Siendo el niño que ahora ya no soy
A ser feliz, sin presentir su luz
En poco tiempo yo me convertí
En la sombra de quien antes fui
No sé vivir si no oigo más su voz…
De rumores se tiñe mi ser
Aunque no me toquen ni la piel
Que cada cual aguante su cruz
Recuerdo el día en que le oí decir
Que este amor ya no tendría fin
No hay nadie más, tan sólo pienso en ti
Tengo el alma envuelta en cristal
Me sobran fuerzas para gritar
Que no tienen razón
Si esto no es amor
Tanto es lo que me haces sentir
Que ahora forma ya parte de mí
No soy feliz si no siento su luz
Los que inventan otra realidad
Nunca se han parado ni a pensar
Que entre los dos
No cabe más amor…
Tengo el alma envuelta en cristal
Me sobran fuerzas para gritar
Que no tienen razón
Si esto no es amor

(traduzione)

abituato com'ero
Essendo il bambino che ora non sono più
Essere felice, senza percepirne la luce
In poco tempo sono diventato
All'ombra di chi ero prima
Non so vivere se non sento più la sua voce...
Le voci macchiano il mio essere
Anche se non toccano nemmeno la mia pelle
Ognuno porti la sua croce
Ricordo il giorno in cui l'ho sentito dire
Che questo amore non avesse più fine
Non c'è nessun altro, penso solo a te
Ho l'anima avvolta nel vetro
Ho abbastanza forza per urlare
che non hanno ragione
Se questo non è amore
È così tanto quello che mi fai sentire
Questo ora fa parte di me
Non sono felice se non sento la sua luce
Chi inventa un'altra realtà
Non hanno mai nemmeno smesso di pensare
quello tra i due
Non c'è più amore...
Ho l'anima avvolta nel vetro
Ho abbastanza forza per urlare
che non hanno ragione
Se questo non è amore