Traduzione del testo della canzone Si No Tuviera Nada Que Perder - OBK

Si No Tuviera Nada Que Perder (originale)

Aunque nunca te llegue a conocer
Aunque no viajes en el mismo tren
Mi vida entera te ofrecería
Si no tuviera nada que perder
Tú eres la sombra de mi indecisión
Te quiero cerca pero tanto no
Entra en mi vida serás mi guía
No hallo la forma de decir que no
Dando vueltas no se está mejor
Perderé de nuevo la razón
Por ver tu sombra en el telón
Y ya no quiero ni reconocer
Que hubo un momento en que perdí la fe
Hasta que pueda daré la vida
Por ser el sueño en el que siempre crees
Esta es mi forma de pedir perdón
Este es el mundo que te ofrezco yo
Cuando no quiero te echo de menos
No me acostumbro a tu necesidad
Dando vueltas no se está mejor
Perderé de nuevo la razón
Por ver tu sombra en el telón
Aunque nunca te llegue a conocer
Aunque no viajes en el mismo tren
Mi vida entera te ofrecería
Si no tuviera nada que perder
Dando vueltas no se está mejor
Perderé de nuevo la razón
Por ver tu sombra en el telón
(Coro)

(traduzione)

Anche se non ti conosco mai
Anche se non viaggi sullo stesso treno
Tutta la mia vita ti offrirebbe
Se non avessi niente da perdere
Sei l'ombra della mia indecisione
Ti voglio vicino ma non così tanto
Entra nella mia vita sarai la mia guida
Non riesco a trovare un modo per dire di no
Andare in giro non è meglio
Perderò di nuovo la testa
Per vedere la tua ombra sul sipario
E non voglio nemmeno riconoscere
Che c'è stato un tempo in cui ho perso la fede
Finché non potrò darò la mia vita
Per essere il sogno in cui credi sempre
Questo è il mio modo di chiedere scusa
Questo è il mondo che ti offro
Quando non voglio mi manchi
Non riesco ad abituarmi alle tue necessità
Andare in giro non è meglio
Perderò di nuovo la testa
Per vedere la tua ombra sul sipario
Anche se non ti conosco mai
Anche se non viaggi sullo stesso treno
Tutta la mia vita ti offrirebbe
Se non avessi niente da perdere
Andare in giro non è meglio
Perderò di nuovo la testa
Per vedere la tua ombra sul sipario
(Coro)