Traduzione del testo della canzone Desolate Spheres - Obscura

Desolate Spheres (originale)

I close my eyes and the sun goes out
Hold a breath and all of the creatures fall dead
Cover my ears and the universe goes silent
Not a water drop
Not a heartbeat
Not a sound from a songbird in any of the 4 corners
I swallow the stars until they burn like coals through my eyes
My outline glows against the night sky like an eclipse of the sun
And sparks follow each of my movements like a shower of meteors
I light up the sky with the Aurora
Comets appear before dawn
He greets us at death in that quiet place that is faint in our memories
That place that has always been there but we can’t quite remember
When you cross that bridge to the other world, open the door and step through
Step through the stars, swim through the gate
Touch the very boundaries of the universe

(traduzione)

Chiudo gli occhi e il sole si spegne
Trattieni un respiro e tutte le creature cadranno morte
Coprimi le orecchie e l'universo diventa silenzioso
Non una goccia d'acqua
Non un battito cardiaco
Non il suono di un uccello canoro in nessuno dei 4 angoli
Ingoio le stelle finché non bruciano come carboni attraverso i miei occhi
Il mio profilo brilla contro il cielo notturno come un'eclissi di sole
E le scintille seguono ciascuno dei miei movimenti come una pioggia di meteore
Illumino il cielo con l'Aurora
Le comete compaiono prima dell'alba
Ci saluta alla morte in quel luogo tranquillo che è debole nei nostri ricordi
Quel posto che è sempre stato lì ma che non riusciamo a ricordare
Quando attraversi quel ponte verso l'altro mondo, apri la porta ed entra
Attraversa le stelle, nuota attraverso il cancello
Tocca i confini stessi dell'universo