Traduzione del testo della canzone Noospheres - Obscura

Noospheres (originale)

I pass beyond time and life on measureless wings
Yet still am one with born and unborn things
I have wrapped the wide world in my wider self
And time and space my spirit’s seeing are
I am the god and demon, ghost and elf
I am the wind’s speech and the blazing star
All nature is the nursing of my care
I am its struggle and the eternal rest
The world’s joy thrilling runs through me, I bear
The sorrow of millions in my lonely breast
I have learned
A close identity
Yet am by nothing bound
That I become
I pass beyond time and life on measureless wings
Yet still am one with born and unborn things
I am the god and demon, ghost and elf
I am the wind’s speech and the blazing star
All culture is like this, the unfettered mind
The boundless spirit is more imagination
To achieve great things, we must be self confined
Mastery is revealed in limitation
Carrying in me
The universe’s call
I mount to my
Imperishable home
I pass beyond time and life on measureless wings
Yet still am one with born and unborn things
I pass beyond time and life on measureless wings
Yet still am one with born and unborn things
I have wrapped the wide world in my wider self
And time and space my spirit’s seeing are
I am the god and demon, ghost and elf
I am the wind’s speech and the blazing star
I pass beyond time and life on measureless wings
Yet still am one with born and unborn things
I pass beyond time and life on measureless wings
Yet still am one with born and unborn things
I pass beyond time and life on measureless wings
Yet still am one with born and unborn things
I pass beyond time and life on measureless wings
Yet still am one with born and unborn things

(traduzione)

Passo oltre il tempo e la vita su ali smisurate
Eppure sono ancora tutt'uno con le cose nate e non nate
Ho avvolto il vasto mondo nel me stesso più ampio
E il tempo e lo spazio che il mio spirito vede sono
Sono il dio e il demone, il fantasma e l'elfo
Sono il discorso del vento e la stella ardente
Tutta la natura è la cura delle mie cure
Io sono la sua lotta e l'eterno riposo
La gioia elettrizzante del mondo scorre attraverso di me, sopporto
Il dolore di milioni nel mio petto solitario
Ho imparato
Un'identità intima
Eppure non sono legato a nulla
Che io divento
Passo oltre il tempo e la vita su ali smisurate
Eppure sono ancora tutt'uno con le cose nate e non nate
Sono il dio e il demone, il fantasma e l'elfo
Sono il discorso del vento e la stella ardente
Tutta la cultura è così, la mente libera
Lo spirito sconfinato è più immaginazione
Per ottenere grandi cose, dobbiamo essere confinati in noi stessi
La padronanza è rivelata nella limitazione
Portandomi dentro
Il richiamo dell'universo
Salgo sul mio
Casa imperitura
Passo oltre il tempo e la vita su ali smisurate
Eppure sono ancora tutt'uno con le cose nate e non nate
Passo oltre il tempo e la vita su ali smisurate
Eppure sono ancora tutt'uno con le cose nate e non nate
Ho avvolto il vasto mondo nel me stesso più ampio
E il tempo e lo spazio che il mio spirito vede sono
Sono il dio e il demone, il fantasma e l'elfo
Sono il discorso del vento e la stella ardente
Passo oltre il tempo e la vita su ali smisurate
Eppure sono ancora tutt'uno con le cose nate e non nate
Passo oltre il tempo e la vita su ali smisurate
Eppure sono ancora tutt'uno con le cose nate e non nate
Passo oltre il tempo e la vita su ali smisurate
Eppure sono ancora tutt'uno con le cose nate e non nate
Passo oltre il tempo e la vita su ali smisurate
Eppure sono ancora tutt'uno con le cose nate e non nate