Traduzione del testo della canzone Lågliv - Obsklassen, Henry Bowers

Lågliv (originale)

Med texter om att supa och att bakfylleskaka
Med en uppmärksamhetstörst större än stor, större, störst
Och kom först innan vi höjde vår röst
Samma idiotrecept på varje jävla låt
Fyra Gässle-ackord du bara maxar tempot
Vi är Hoffmaestro utan fantasi
Vi är en nalkad Roffe Ruff med grav dyslexi
Vi kör jämt i 120 i vår fartblindhet
Diagnoserna vi fått är som ett spel på Analfapet
Självmedicinera med
Men tar alltid ut sin rätt ändå
Vill man tjäna pengar, ja då köper man en
Tar det som lektion och slutar dricka massa sprit
Men om du undrar hur man faktiskt verkligen blir rik
Börja langa droger, sluta med musik!
Lätt att kritisera bandet
Vi hör vad ni säger!
Manisk Obsklass rullar genom landet
Pumpar i och snor en basgång
Vi hör vad ni säger!
Döljer denne vår allsång
Vi lirar lika bra som att ta buss och tio starka
Harmoni som NMR och Rossana Dinamarca
Mer uppspelta än samspelta
Utpekat halvsketna
Låtar lika spännande som Beatles innan de knarka
Åtta små dvärgar på fel sida tretti
Hårbotten den är tunn och röven svank och svettig
Gubbar i gympakläder, hälften av dem fäder
Får passa på när barnen är små innan de ser när vi uppträder
Lätt att kritisera bandet
Vi hör vad ni säger!
Manisk Obsklass rullar genom landet
Pumpar i och snor en basgång
Vi hör vad ni säger!
Döljer denne vår allsång
Så ni tror ni lever lågliv, småglin?
Min stil är vårtsvin och eran är så clean
Mitt instängda hem har utvecklat sin egen årstid
Så åt sidan med er och medge att jag är morbid
Ni tror att gränsen mellan er och mig är hårfin
Ni åker runt i buss och giggar med en schysst tour deal
Men varje gig jag har är fan en jävla ordeal
Har inget körkort så jag åker dit i lådbil
Inga sponsorpengar ska se till å fan fixa
Blir ansiktet utåt för Billy’s Pan Pizza
Har vad som krävs, det går nog lätt som fan
Jag är fyrkantig, flottig och ohälsosam
Att va mer luffare än jag är förbluffande
Mycket tuffare än vad man kunde ana, Obsbarna blir undanknuffade
Vägrar växa upp, kalla mig «usel mansvalp»
Men om ni är Obsklass är jag sluten anstalt
Lätt att kritisera bandet
Vi hör vad ni säger!
Manisk Obsklass rullat genom landet
Pumpar i och snor en basgång
Vi hör vad ni säger!
Döljer denne vår allsång
Alla våra fel och brister
Vi hör vad ni säger!
Gör vi om till hits för
Vi hör vad ni säger!
Hårda ord är svårt att svälja
Vi hör vad ni säger!
Ingen snackar ner oss som vi själva
Obsklassen den kan man aldrig välja

(traduzione)

Con testi su zuppa e torta postumi di una sbornia
Con una sete di attenzione più grande, più grande, più grande
E venne prima di alzare la voce
Stessa ricetta idiota su ogni dannata canzone
Quattro accordi di Gässle per massimizzare il tempo
Siamo Hoffmaestro senza fantasia
Siamo un Roffe Ruff nudo con una grave dislessia
Guidiamo costantemente a 120 nella nostra cecità alla velocità
Le diagnosi che abbiamo ricevuto sono come un gioco su Analfapet
Auto-medicare con
Ma prende sempre il dovuto comunque
Se vuoi fare soldi, allora ne compri uno
Prendilo come una lezione e smettila di bere molto alcol
Ma se ti stai chiedendo come diventare veramente ricco
Inizia droghe lunghe, ferma la musica!
Facile criticare la band
Sentiamo quello che dici!
Manic Obsklass attraversa il paese
Entra e sbuffa un passaggio di basso
Sentiamo quello che dici!
Questo nasconde il nostro cantare insieme?
Suoniamo così come prendiamo l'autobus e dieci forti
Armonia come NMR e Rossana Dinamarca
Più giocato che giocato insieme
Decisamente mezzo culo
Sembra eccitante come i Beatles prima che si sballassero
Otto piccoli nani sulla pagina trenta sbagliata
Il cuoio capelluto è magro e il culo è magro e sudato
Vecchi in tenuta da ginnastica, metà dei quali padri
Deve fare attenzione quando i bambini sono piccoli prima che ci vedano esibirsi
Facile criticare la band
Sentiamo quello che dici!
Manic Obsklass attraversa il paese
Entra e sbuffa una linea di basso
Sentiamo quello che dici!
Questo nasconde il nostro cantare insieme?
Quindi pensi di vivere una vita bassa, piccolo sorriso?
Il mio stile è facocero e l'era è così pulita
La mia casa confinata ha sviluppato la sua stagione
Quindi a parte voi ragazzi e ammetto che sono morboso
Pensi che il confine tra me e te vada bene
Vai in giro in autobus e fai un concerto con un bel contratto per il tour
Ma ogni concerto che ho è un fottuto calvario
Non ho la patente quindi ci vado con un furgone
Nessun denaro dello sponsor risolverà l'inferno
Diventa il volto di Billy's Pan Pizza
Avere quello che serve, è probabilmente facile da morire
Sono quadrato, morbido e malsano
Essere più barbone di me è fantastico
Molto più duri di quanto tu possa immaginare, gli Obs vengono messi da parte
Rifiutati di crescere, chiamami "cucciolo schifoso"
Ma se sei Obsklass, io sono un istituto chiuso
Facile criticare la band
Sentiamo quello che dici!
Manic Obsklass ha attraversato il paese
Entra e sbuffa un passaggio di basso
Sentiamo quello che dici!
Questo nasconde il nostro cantare insieme?
Tutti i nostri difetti e mancanze
Sentiamo quello che dici!
Ci trasformiamo in successi per
Sentiamo quello che dici!
Le parole dure sono difficili da digerire
Sentiamo quello che dici!
Nessuno ci convince come noi
La classe di note che non puoi mai scegliere