Traduzione del testo della canzone Guilty Am I - Octavia Sperati

Guilty Am I (originale)

Death in front of my feet
The path I no longer see
The interference of yours to my so wanted solitude
The stars rise from utter darkness
And leads me It is the only course open to me You shadow is stuck with the enemy
With nowhere to go Nowhere to hide
Sleepless dreaming of no agony
Unimpeachable appear you now too close to me And nowhere to run to No one to blame
I hope this hunting will come to an end
Blood is all over moats
Of my deep sunken memory
The shattered soul of mine
Will it ever be healed again?
This maze of endless fear from unknown emptiness
It leads me Crossing the ominous signs opened to me Your shadow is stuck with the enemy
With no face to seek
No words to tell
Sleepless dreaming of no agony
Unimpeachable appear you now to close to me With no one to turn to And no trail of home
I hope this haunting will come to an end

Guilty Am I (traduzione)

Morte davanti ai miei piedi
Il percorso che non vedo più
La tua interferenza con la mia tanto desiderata solitudine
Le stelle sorgono dall'oscurità più totale
E mi guida È l'unico percorso aperto per me La tua ombra è bloccata con il nemico
Senza un posto in cui andare Nessun posto in cui nascondersi
Sogno insonne di nessuna agonia
Apparire irreprensibile ora sei troppo vicino a me e nessun posto dove correre da nessuno da incolpare
Spero che questa caccia finisca
Il sangue è dappertutto nei fossati
Della mia memoria profonda e sommersa
La mia anima in frantumi
Sarà mai guarito di nuovo?
Questo labirinto di paura senza fine dal vuoto sconosciuto
Mi guida ad attraversare i segni inquietanti aperti a me La tua ombra è bloccata con il nemico
Senza faccia da cercare
Nessuna parola da dire
Sogno insonne di nessuna agonia
Apparire irreprensibile ora che ti avvicini a me senza nessuno a cui rivolgerti e senza tracce di casa
Spero che questa ossessione finisca