Testi di Moonlit - Octavia Sperati

Moonlit (originale)

There she is, looking down at me
Down at us, gazing with a sigh
Bright as always, clouds give way
Tonight so sharp, so clear and solid
Knows all her missions, never ever failed
The roar will rise to kill in the name…
How can they «forget» and never regret?
Not taking their chances and heal?
It’s awful and true, this manic award
Blowing their souls to pieces for him
You’re going down and that is the end
No heroes left but fallen men
She catches it all so gently with a shine
They’re on their thrones, looking down at us
With hate and loss the aim remains
So unfairly in their misery
How can they go on and never look back?
When will they accept and give in?
All over the fear comes closer to us
The stars will shine beyond the end

(traduzione)

Eccola lì, che mi guarda
Giù verso di noi, guardando con un sospiro
Luminose come sempre, le nuvole cedono
Stasera così nitido, così chiaro e solido
Conosce tutte le sue missioni, mai e poi mai fallite
Il ruggito si alzerà per uccidere nel nome...
Come possono «dimenticare» e non pentirsi mai?
Non correre il rischio e guarire?
È terribile e vero, questo premio maniacale
Far saltare in aria le loro anime per lui
Stai andando giù e quella è la fine
Non sono rimasti eroi, ma uomini caduti
Cattura tutto così delicatamente con una lucentezza
Sono sui loro troni, guardandoci dall'alto in basso
Con l'odio e la perdita l'obiettivo rimane
Così ingiustamente nella loro miseria
Come possono andare avanti e non voltarsi mai indietro?
Quando accetteranno e cederanno?
Dappertutto la paura si avvicina a noi
Le stelle brilleranno oltre la fine