Traduzione del testo della canzone Cherry Red - October Drift

Cherry Red (originale)

I’m on a thin line
Just at the right time
I’ll find a space to be
The middle of the sea
The past is patchwork
Tomorrows guess work
I know I wanna go
Inside the stereo
Cherry red
Like the blood thats rushing to my head
Cherry red
I don’t remember anything we said
Worlds apart, worlds apart
Going nowhere slowly in the dark
Upon reflection
Lost the connection
Flip to the other side
Just as the clouds collide
The rain is endless
We are defenseless
Afraid to wash away
Take me another place
There’s all the time to waste
When you’re wasting away
Cherry red
Like the blood that’s rushing to my head
Cherry red, I don’t remember anything we said
Worlds apart, worlds apart
Going no where slowly in the dark
Cause I need a place to go
The seed is sown
I’m going home
A place to lie
Close my eyes and cut the ties
Because I need a place to hide from everything inside
I don’t care, I don’t care, I don’t care there’s nothing there
I don’t know, I don’t know, I don’t know which way to go
Worlds apart, worlds apart
Going no where in the dark
Worlds apart, worlds apart
Going no where in the dark

Cherry Red (traduzione)

Sono su una linea sottile
Proprio al momento giusto
Troverò uno spazio per essere
In mezzo al mare
Il passato è patchwork
Le congetture di domani funzionano
So che voglio andare
Dentro lo stereo
Rosso ciliegia
Come il sangue che mi scorre alla testa
Rosso ciliegia
Non ricordo nulla di ciò che abbiamo detto
Mondi a parte, mondi a parte
Non andare da nessuna parte lentamente nel buio
A riflessione
Perso la connessione
Capovolgi dall'altro lato
Proprio come le nuvole si scontrano
La pioggia è infinita
Siamo indifesi
Paura di lavare via
Portami in un altro posto
C'è tutto il tempo da perdere
Quando stai consumando
Rosso ciliegia
Come il sangue che mi scorre alla testa
Rosso ciliegia, non ricordo niente di quello che abbiamo detto
Mondi a parte, mondi a parte
Andando da nessuna parte lentamente nel buio
Perché ho bisogno di un posto dove andare
Il seme è seminato
Vado a casa
Un posto dove mentire
Chiudi gli occhi e taglia le cravatte
Perché ho bisogno di un posto dove nascondermi da tutto ciò che c'è dentro
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa non c'è niente lì
Non lo so, non lo so, non so da che parte andare
Mondi a parte, mondi a parte
Non andare da nessuna parte nel buio
Mondi a parte, mondi a parte
Non andare da nessuna parte nel buio