Traduzione del testo della canzone Don't Give Me Hope - October Drift

Don't Give Me Hope (originale)

Don’t give me hope
Don’t give me grief
We made a puzzle
Piece by piece
Rain your applause
Cheers on the roof
Seconds like still frames
The only proof
When we kill all confusion
I’ll step away
When I see through the illusion that blinds me
I’ll walk away
When we kill all confusion
I’ll step away
When I see through the illusion that blinds me
I’ll walk away
Don’t give me long
Don’t make me rush
We built machines
To watch them rust
The way out is through
Most of the time
I took away your problems
And made them mine
When we kill all confusion
I’ll step away
When I see through the illusion that blinds me
I’ll walk away
When we kill all confusion
I’ll step away
When I see through the illusion that blinds me
I’ll walk away
When our last words are spoken
For everyone we’ve known
When all we had is broken
Only then will we be alone
When out last words are spoken
For everyone we’ve known
When all we had is broken
Only then will we be alone

(traduzione)

Non darmi speranza
Non darmi dolore
Abbiamo creato un puzzle
Pezzo dopo pezzo
Pioggia i tuoi applausi
Saluti sul tetto
Secondi come fotogrammi fissi
L'unica prova
Quando uccidiamo tutta la confusione
mi allontanerò
Quando vedo attraverso l'illusione che mi acceca
me ne andrò
Quando uccidiamo tutta la confusione
mi allontanerò
Quando vedo attraverso l'illusione che mi acceca
me ne andrò
Non darmi molto tempo
Non farmi correre
Abbiamo costruito macchine
Per guardarli arrugginire
La via d'uscita è attraverso
La maggior parte delle volte
Ho tolto i tuoi problemi
E li ho fatti miei
Quando uccidiamo tutta la confusione
mi allontanerò
Quando vedo attraverso l'illusione che mi acceca
me ne andrò
Quando uccidiamo tutta la confusione
mi allontanerò
Quando vedo attraverso l'illusione che mi acceca
me ne andrò
Quando le nostre ultime parole sono pronunciate
Per tutti quelli che abbiamo conosciuto
Quando tutto ciò che avevamo è rotto
Solo allora saremo soli
Quando vengono pronunciate le ultime parole
Per tutti quelli che abbiamo conosciuto
Quando tutto ciò che avevamo è rotto
Solo allora saremo soli