Traduzione del testo della canzone Milky Blue - October Drift

Milky Blue (originale)

I’m a ghost and no one sees me
The rooms so cold I want to blow it down
I’m a ghost no one believes me
Could throw it in the sea
But that’s not who I want to be
And your eyes
Milky blue like the skies
I don’t know why
It puts me on my side
And it’s planted in my pipe dream
Sunshine’s breaking through the seems
But now I find
We’re on different sides
Seven sisters just behind me
Clouds like stone and leaves are falling down
Wild horses and the sky bleeds
A blacker sort of rain
I guess that nothing stays the same
And your eyes
Milky blue like the skies
I don’t know why
It puts me on my side
And it’s planted in my pipe dream
Sunshines breaking through the seems
But now I find
We’re on different sides
You think I have forgot
I didn’t show a lot
Hide below a lot
Before we hit the rocks
Hold on to what you got
Cos we’re about to drop, oh
And your eyes
Milky blue like the skies
I don’t know why
It puts me on my side
And it’s planted in my pipe dream
Sunshines breaking through the seams
But now I find
We’re on different sides

(traduzione)

Sono un fantasma e nessuno mi vede
Le stanze sono così fredde che voglio farle saltare in aria
Sono un fantasma, nessuno mi crede
Potrebbe lanciarlo in mare
Ma non è quello che voglio essere
E i tuoi occhi
Azzurro latteo come il cielo
Non so perché
Mi mette dalla mia parte
Ed è piantato nel mio sogno irrealizzabile
Sunshine sta sfondando le apparenze
Ma ora lo trovo
Siamo su parti diverse
Sette sorelle appena dietro di me
Nubi come pietra e foglie stanno cadendo
Cavalli selvaggi e il cielo sanguina
Una pioggia più nera
Immagino che nulla rimanga lo stesso
E i tuoi occhi
Azzurro latteo come il cielo
Non so perché
Mi mette dalla mia parte
Ed è piantato nel mio sogno irrealizzabile
I raggi del sole sfondano le sembianze
Ma ora lo trovo
Siamo su parti diverse
Pensi che l'abbia dimenticato
Non ho mostrato molto
Nasconditi molto sotto
Prima di colpire le rocce
Aggrappati a ciò che hai
Perché stiamo per lasciarci cadere, oh
E i tuoi occhi
Azzurro latteo come il cielo
Non so perché
Mi mette dalla mia parte
Ed è piantato nel mio sogno irrealizzabile
I raggi del sole che rompono le cuciture
Ma ora lo trovo
Siamo su parti diverse